因为你的箭射穿我，你的手击打我。

因为，你的箭射入我身；你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住我。

因为你的箭射入我身，你的手压住了我。

因為，你的箭射入我身；你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為你的箭射穿我，你的手擊打我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

因為是你的箭射入我身，你的手壓住着我。

因為你的箭射入我身，你的手壓住了我。

蓋爾矢及我、爾手壓我兮、

利鏃射予、重災降予、

主之箭穿我之身、主之手壓我之體、

求主勿怒譴。求主息雷霆。

Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

You have wounded me with your arrows. You have struck me with your hand.

For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.

Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.

For your arrows have sunk into me, and your hand has pressed down on me.

For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.

For Your arrows pierce me deeply, And Your hand presses me down.

For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

因为全能者的箭射中我，箭毒侵蚀我的灵，祂使恐惧列队袭来。

你昼夜管教我，我的精力耗尽，如水在盛夏枯竭。（细拉）

耶和华重重地惩罚亚实突及附近村庄的居民，使他们都患上毒疮。

祂弯弓搭箭，把我当箭靶，

难道你们能一直不嫁，等到他们长大吗？不要这样，我的女儿啊！这样你们会很苦，我就更苦了，因为耶和华伸手惩罚我。”

但上帝必用箭射他们，将他们突然射倒在地。

你必弯弓搭箭瞄准他们，使他们掉头逃跑。

他们派人召集非利士的首领，说：“把以色列上帝的约柜送回原处吧，免得它杀害我们和我们的人民。”因为上帝重重地惩罚他们，全城都笼罩在死亡的恐惧中。

其实是耶和华的手攻击他们，直到把他们从营中全部消灭。

你们要留意观察，如果车朝以色列边境的伯·示麦去，这大灾难就是耶和华降给我们的。如果不朝那方向走，我们就知道不是祂惩罚我们，是偶然发生的。”

求你不要再惩罚我，你的责打使我几乎丧命。因为人犯罪，你管教他们，使他们所爱的被吞噬，像被虫蛀。世人不过是一丝气息。（细拉）