予幾隕越、懷憂靡已兮、

我几乎跌倒；我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我快要跌倒，我的痛苦无休无止。

我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。

是的，我快要跌倒了，我的痛苦一直在我面前。

我幾乎跌倒；我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我就要跌倒，我的痛苦常在我面前。

我快要跌倒，我的痛苦無休無止。

我隨時會跌倒，我的痛苦常在我面前。

我，我時常準備着顛沛的；我的痛苦不斷在我面前。

是的，我快要跌倒了，我的痛苦一直在我面前。

我幾顚躓、憂苦常在我前兮、

我時時幾乎傾跌、我所愁者常在目前、

求主挫眾敵。免向我誇勝。

For I am about to fall, and my pain is ever with me.

I am about to fall. My pain never leaves me.

For I am ready to fall, and my pain is ever before me.

I am on the verge of collapse, facing constant pain.

For I am about to fall, and my pain is constantly with me.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

For I am about to fall, and my pain is constantly with me.

For I[ am] ready to halt, and my sorrow[ is] continually before me.

For I am about to stumble, and I am in constant pain.

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

予也遭難、彼眾咸集、懽然以喜兮、譭謗沸騰、背予而詈、靡有底止兮、

我躬拳曲、終日殷憂兮、

我困憊兮欷歔、終夜兮流涕、幃榻兮沾濡、

耶和華曰、當是日、趑趄者我必招徠之、為人驅逐、及受我譴責者、我必撫恤之、且於趑趄者、更加以保全、仍為遺民、為人驅逐者、更使其國、成為強大、我耶和華將為君於郇山、自此以後、永世弗替、

余遭難求主、雖至中夜、舉手不息、不敢稍以自慰兮、余也追思上帝、昔日救我、今也不然、彌懷殷憂、念及往事、更喪厥膽兮、

彼為人所藐視、所棄絕、屢遭困苦、憂心悄悄、人皆掩面而不睹、藐視而不敬。見其困苦、以為上帝譴責之、不知任我恙、肩我病者、正斯人也。彼因我罪、而被傷殘、緣我咎而受瘡痍、彼遭刑罰、我享平康、彼見鞭扑、我得醫痊。