我的心颤栗，我的力量耗尽，连我眼中的光也没有了。

我心跳动，我力衰微，连我眼中的光也没有了。

我心颤栗，体力衰微，眼中无光。

我心颤栗，体力衰微，眼中无光。

我的心砰砰直跳，气力衰竭，眼睛黯淡无光。

我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。

我心跳動，我力衰微，連我眼中的光也沒有了。

我心顫慄，體力衰微，眼中無光。

我心顫慄，體力衰微，眼中無光。

我的心砰砰直跳，氣力衰竭，眼睛黯淡無光。

我的心劇烈跳動，我的力量衰退；連我眼中的光彩也消逝了。

我心跳動，我力量都跑沒了；我眼中的光——連這也沒有了。

我的心顫栗，我的力量耗盡，連我眼中的光也沒有了。

我心怦怦、我力疲憊、目光散失兮、

我心忡忡、力疲目眯兮。

我心跳動、筋力衰微、目光昏暗、

丹忱主應見。欷歔主應聞。

My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

My heart pounds, and my strength is gone. My eyes can hardly see.

My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes— it also has gone from me.

My heart beats wildly, my strength fails, and I am going blind.

My heart races, my strength leaves me, and even the light of my eyes has faded.

My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

My heart pants, my strength fails me; As for the light of my eyes, it also has gone from me.

My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart races, my strength leaves me, and even the light of my eyes has faded.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see.

My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

我的眼睛因烦恼而虚弱，因一切的敌人而衰弱。

我的眼睛因苦难而干瘪；耶和华啊，我每天呼求你，向你展开双手！

我因呼求而困乏，我的喉咙焦干；我的眼睛衰竭，期盼着我的神。

因渴望你的救恩和你公义的言语，我的眼睛衰竭。

而约拿单没有听见他父亲让军兵起誓，所以他伸出手里的杖，把杖尖蘸在有蜜的蜂巢里，然后用手取蜜放入嘴里，眼睛就明亮了。军兵中有人告诉他说：“你父亲让大家郑重起誓说：‘今天吃东西的人，是受诅咒的！’所以军兵就疲乏了。”约拿单说：“我父亲给这地带来了困扰。你们看，我尝了一点这蜂蜜，眼睛就明亮了。

神哪，我的灵魂切慕你，如鹿切慕溪水！

我的心慌乱，恐怖惊扰着我，我所爱慕的黄昏竟使我恐惧。

是的，我的一生在悲哀中消逝，我的岁月在叹息中消亡；我的力量在我的罪孽中衰败，连我的骨头也枯干。

因此我的灵在我里面虚弱，我的心在我里面惊恐。我记起古时的日子，思想你一切的作为，默想你手所做的。我向你伸开双手，我的灵魂渴望你，如同干旱之地盼望雨水。细拉耶和华啊，求你快快回应我，我的灵衰竭了！不要向我隐藏你的脸，免得我与下阴坑的人一样。

我的灵魂因渴望你的拯救而衰竭；我期盼你的话语。我的眼睛因渴望你的言语而衰竭；我说：“你什么时候才安慰我呢？”虽然我像烟熏的皮囊，但我没有忘记你的律例。