O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath!

耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我！

耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我！

耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩罚我！

耶和华啊，求你不要在发怒时惩罚我，不要在烈怒下管教我。

耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。

耶和华啊，求你不要在你的震怒中责备我，不要在你的怒火中管教我！

耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！

耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！

耶和華啊，求你不要在怒中責備我，不要在烈怒中懲罰我！

耶和華啊，求你不要在發怒時懲罰我，不要在烈怒下管教我。

耶和華啊！求你不要在忿怒中責備我，也不要在烈怒中管教我。

永恆主啊，不要震怒地責備我；不要烈怒地懲罰我。

耶和華啊，求你不要在你的震怒中責備我，不要在你的怒火中管教我！

耶和華歟、勿發忿以譴我、勿震怒以懲我、

耶和華兮、勿震怒予、譴責予、

求主莫施威責罰我、莫震怒懲治我、

Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

Lord, don’t correct me when you are angry. Don’t punish me when you are burning with anger.

O Lord, don’t rebuke me in your anger or discipline me in your rage!

LORD, do not punish me in your anger or discipline me in your wrath.

Lord, do not rebuke me in Your wrath, And do not punish me in Your burning anger.

O Lord, do not rebuke me in Your wrath, Nor chasten me in Your hot displeasure!

O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

Lord, do not punish me in Your anger or discipline me in Your wrath.

O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.

And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons?“ My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him.For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives.”It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons.Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Make haste, O God, to deliver me! O Lord, make haste to help me!

In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

For I was afraid of the anger and hot displeasure that the Lord bore against you, so that he was ready to destroy you. But the Lord listened to me that time also.

For I am with you to save you, declares the Lord; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.

Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah

O Lord, I have heard the report of you, and your work, O Lord, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy.

Correct me, O Lord, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing.

Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless.Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me.