當止住怒氣，離棄忿怒；不要心懷不平，以致作惡。

当止住怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。

当止住怒气，离弃愤怒；不要心怀不平，以致作恶。

当止住怒气，离弃愤怒；不要心怀不平，以致作恶。

你要抑制怒气，除掉愤怒；不要心怀不平，那会导致你作恶。

你要抑制怒气，消除烈怒；不要心怀不平，那只会导致你作恶。

当抑制怒气，离弃怒火；不要心怀不平，那只会导致恶事。

當止住怒氣，離棄憤怒；不要心懷不平，以致作惡。

當止住怒氣，離棄憤怒；不要心懷不平，以致作惡。

你要抑制怒氣，除掉憤怒；不要心懷不平，那會導致你作惡。

你要抑制怒氣，消除烈怒；不要心懷不平，那只會導致你作惡。

要自制怒氣，離棄烈怒；不要心懷不平；那只會引致惡果。

當抑制怒氣，離棄怒火；不要心懷不平，那只會導致惡事。

息怒蠲忿、勿生煩擾、以致作慝兮、

勿懷怒、勿蓄怨、勿不平、恐蹈罪愆兮。

勿發忿、勿動怒、勿心懷不平、以致行惡、

此輩恃詭計。爾當恃貞慤。消爾不平意。怒乃惡之媒。

Refrain from anger and turn from wrath; do not fret— it leads only to evil.

Turn away from anger and don’t give in to wrath. Don’t be upset, because that only leads to evil.

Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil.

Stop being angry! Turn from your rage! Do not lose your temper— it only leads to harm.

Refrain from anger and give up your rage; do not be agitated— it can only bring harm.

Cease from anger and abandon wrath; Do not get upset; it leads only to evildoing.

Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret— it only causes harm.

Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil- doing.

Refrain from anger and give up your rage; do not be agitated— it can only bring harm.

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Do not be angry and frustrated! Do not fret! That only leads to trouble!

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。

不輕易發怒的，勝過勇士；治服己心的，強如取城。

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。並且使人和平的，是用和平所栽種的義果。

一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉；

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

但現在你們要棄絕這一切的事，以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗，並口中污穢的言語。

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，因為人的怒氣並不成就神的義。

忿怒害死愚妄人；嫉妒殺死癡迷人。

這事約拿大大不悅，且甚發怒，

他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」耶穌轉身責備兩個門徒，說：「你們的心如何，你們並不知道。

你這惱怒將自己撕裂的，難道大地為你見棄、磐石挪開原處嗎？

神對約拿說：「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎？」他說：「我發怒以至於死，都合乎理！」

至於我，我曾急促地說：我從你眼前被隔絕。然而，我呼求你的時候，你仍聽我懇求的聲音。

我若說，我要這樣講，這就是以奸詐待你的眾子。

願我生的那日受咒詛；願我母親產我的那日不蒙福！給我父親報信說「你得了兒子」，使我父親甚歡喜的，願那人受咒詛。

我曾急促地說：人都是說謊的！

大衛曾說：「我在曠野為那人看守所有的，以致他一樣不失落，實在是徒然了！他向我以惡報善。凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願神重重降罰與我！」亞比該見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜，