揚爾之善、如光始耀。彰爾之義、猶日方中兮。

他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。

使你的公义如晨光照耀，你的仁义如日中天。

他必使你的公义好像光发出，使你的公正如日中天。

他将使你的公义如光发出，使你的公正明如正午。

他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

他要使你的公義如光發出，使你的公平明如正午。

使你的公義如晨光照耀，你的仁義如日中天。

他必使你的公義好像光發出，使你的公正如日中天。

他必使你的理直如光發出，使你的案件明如中午。

他將使你的公義如光發出，使你的公正明如正午。

著爾之義、如光發耀、顯爾之公、如日方中兮、

主必彰顯爾之是、如光之明、表白爾之義、如日中天、

爾義必見彰。爾直必大白。遠近仰光輝。有如中天日。

He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.

He will make the reward for your godly life shine like the dawn. He will make the proof of your honest life shine like the sun at noon.

He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

He will make your innocence radiate like the dawn, and the justice of your cause will shine like the noonday sun.

making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.

He will bring out your righteousness as the light, And your judgment as the noonday.

He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.

And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.

making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause.

he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.

兵革攻爾者、必不利、與爾舌戰者、必不勝、我使我臣僕、稱義納福、無不若是、我耶和華已言之矣。

爾在世必愈於日之方中、今即幽暗、終必光如平旦。

則爾之光明、必如平旦、爾之沉痾、一朝頓失、爾之仁義、護爾於前、我之榮光、衛爾於後。

如爾大發仁心、賑饑濟困、則爾之暗、可變為光、赫然若日方中。

有謀害之者、爾藏之於密室兮、有辯駁之者、爾匿之於帷幕兮。

我雖隕越、必復振興、我雖居暗域、耶和華必賜光明、故予寇仇、毋庸欣喜、我獲罪於耶和華、雖受撲責、不敢疾怨、待彼伸我之冤、導我入於光明、則彼之仁義以彰、

時、義者、將輝光如日、在其父之國、宜傾耳以聽、○

時未至、勿擬議人、待主臨日、將照諸幽隱、發諸心謀、人人褒貶於上帝、

當斯時也、義與不義之人、爾得詳辨之、事上帝與不事上帝者、爾得區別之。