要把一切交托给耶和华，信靠祂，祂必帮助你，

当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

当将你的道路交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

当将你的道路交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

你要把你的道路交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

当把你的道路交托耶和华；当依靠他，他就成全；

當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

當將你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

當將你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

要把一切交托給耶和華，信靠祂，祂必幫助你，

你要把你的道路交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。

要將你的行程輥交於永恆主，倚靠他，他就去作。

當把你的道路交託耶和華；當依靠他，他就成全；

以爾行徑託耶和華、惟彼是賴、則必成之兮、

爾以百事、付諸耶和華、惟彼是賴、故萬事熙兮。

爾將爾之事仰託主、倚賴主、主必成全、

心事全託主。安排自妥帖。

Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:

Commit your life to the Lord. Here is what he will do if you trust in him.

Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act.

Commit everything you do to the Lord. Trust him, and he will help you.

Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act,

Commit your way to the Lord, Trust also in Him, and He will do it.

Commit your way to the Lord, Trust also in Him, And He shall bring it to pass.

Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

Commit your way to the Lord; trust in Him, and He will act,

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring[ it] to pass.

Commit your future to the LORD! Trust in him, and he will act on your behalf.

Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

把你的事交托耶和华，你的计划必实现。

你们要把一切忧虑卸给上帝，因为祂眷顾你们。

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，以感恩的心将你们的需要告诉上帝。这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

“所以我告诉你们，不要为生活忧虑，如吃什么、喝什么，也不要为身体忧虑，如穿什么。难道生命不比饮食重要吗？身体不比穿着重要吗？

把你的重担卸给耶和华，祂必扶持你。祂必不让义人跌倒。

你想做的事都会成功，必有光照亮你的道路。

耶稣继续对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生活忧虑，如吃什么，也不要为身体忧虑，如穿什么。

你们只当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”

你们不要为吃什么喝什么忧虑，因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们需要这些。

“他信靠耶和华，让耶和华救他吧！既然耶和华喜悦他，让耶和华拯救他吧！”

若非主许可，谁的话可以兑现呢？

我仔细思想、探究这些事，就知道义人、智者及他们的行事为人都由上帝掌管，人无法知道前面等待自己的是爱还是恨。