再一看，他已经消失得无影无踪，无处可寻。

有人从那里经过，不料，他没有了；我也寻找他，却寻不着。

有人从那里经过，看哪，他已不存在，我寻找他，却寻不着了。

有人从那里经过，看哪，他已不存在，我寻找他，却寻不着了。

但他很快就消逝，不再存在了；我寻找他，却找不到。

但他很快就消逝了，看哪，他不复存在！虽然我寻找他，却找不到。

有人從那裏經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不着。

有人從那裏經過，看哪，他已不存在，我尋找他，卻尋不着了。

有人從那裏經過，看哪，他已不存在，我尋找他，卻尋不着了。

再一看，他已經消失得無影無蹤，無處可尋。

但他很快就消逝，不再存在了；我尋找他，卻找不到。

我從那裏經過，啊，已經沒有了；我尋找他，卻找不着。

但他很快就消逝了，看哪，他不復存在！雖然我尋找他，卻找不到。

或經其地、彼已烏有、我尋覓之、不得見兮、

曾幾何時、其人已非、不得其所兮。

忽然滅沒、歸於無有、我尋覓之、亦不見矣、

旋復經其宅。蕭條不見人。

but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

But he soon passed away and was gone. Even though I looked for him, I couldn’t find him.

But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found.

But when I looked again, they were gone! Though I searched for them, I could not find them!

Then I passed by and noticed he was gone; I searched for him, but he could not be found.

Then he passed away, and behold, he was no more; I searched for him, but he could not be found.

Yet he passed away, and behold, he was no more; Indeed I sought him, but he could not be found.

But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.

Then I passed by and noticed he was gone; I searched for him, but he could not be found.

Yet he passed away, and, lo, he[ was] not: yea, I sought him, but he could not be found.

But then one passes by, and suddenly they have disappeared! I looked for them, but they could not be found.

But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.

再过片刻，恶人必不复存在，无处可寻。

敌人说，‘追啊，追上他们，瓜分他们的财物，尽情地掳掠他们，拔出刀来把他们斩尽杀绝。’你叫风一吹，海水就淹没他们，他们好像铅块一样沉没在怒海中。

恶人得势不会长久，不信上帝者的快乐转瞬即逝？虽然他傲气冲天，把头挺到云端，终必如自己的粪便永远消亡，见过他的人都不知他在何处。他如梦消逝，踪影杳然；如夜间的异象，飞逝而去。见过他的人不会再见到他，他将从家乡消失无踪。他的儿女要向穷人乞怜，他要亲手偿还不义之财。他的筋骨依然强健，却要随他葬入尘土。“他以邪恶为甘饴，将其藏在舌下，含在口中，慢慢品味。这食物在腹中变酸，变成了蛇的毒液。他要吐出所吞下的财富，上帝要倒空他腹中之物。他吸吮蛇的毒液，被蛇的舌头害死。他无法享用流淌不尽的奶与蜜。他留不住劳碌的成果，无法享用所赚的财富。他欺压、漠视穷人，强占别人的房屋。他贪欲无度，不放过任何喜爱之物。他吞掉一切所有，他的福乐不能长久。他在富足时将陷入困境，各种灾祸将接踵而至。上帝的怒火如雨降在他身上，填满他的肚腹。他躲过了铁刃，却被铜箭射穿。利箭穿透他的后背，闪亮的箭头刺破他的胆囊，恐怖笼罩着他。他的财宝消失在幽冥中，天火要吞噬他，焚毁他帐篷中残留的一切。天要揭露他的罪恶，地要站出来指控他。在上帝发烈怒的日子，洪流将席卷他的家产。这便是上帝为恶人定下的结局，为他们预备的归宿。”

看啊，主——万军之耶和华要以大能削去树枝。高大的树必被斩断，挺拔的大树必被砍倒，茂密的树林必被铁斧砍掉，连黎巴嫩的大树也要倒在全能的上帝面前。

法老的战车和骑兵追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却在海中踏着干地走到对岸。

因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身，使火焰吞噬他的荣耀。以色列的光必成为火焰，他们的圣者必成为烈火，一日之间烧光亚述王的荆棘和蒺藜。他茂盛的树林和肥美的田园必被彻底摧毁，犹如病人渐渐消亡。林中剩下的树木稀少，连小孩子也能数清。

致词完毕，众人齐声高呼：“这是神明在说话，不是凡人在说话！”希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻惩罚他，他当场被虫子咬死了。