當企望耶和華、遵守其道、彼必擢爾、俾承斯土、惡人見絕、爾必目睹兮、

你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土；恶人被剪除的时候，你必看见。

你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受土地；你必看到恶人被剪除。

你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受土地；你必看到恶人被剪除。

要等候耶和华，坚守祂的道，祂必赐你土地，使你有尊荣。你必亲眼看见恶人被铲除。

你要等候耶和华，谨守他的道；他必高举你，使你承受地土；恶人被剪除的时候，你必看见。

你当等候耶和华，谨守他的道路；他就高举你，使你继承地土；恶人被剪除的时候，你必看到。

你當等候耶和華，遵守他的道，他就擡舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。

你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受土地；你必看到惡人被剪除。

你當等候耶和華，遵守他的道，他就抬舉你，使你承受土地；你必看到惡人被剪除。

要等候耶和華，堅守祂的道，祂必賜你土地，使你有尊榮。你必親眼看見惡人被剷除。

你要等候耶和華，謹守他的道；他必高舉你，使你承受地土；惡人被剪除的時候，你必看見。

你要切候着永恆主，一直走他的道路，他就抬舉你來擁有地土；惡人被剪除時、你必看見。

你當等候耶和華，謹守他的道路；他就高舉你，使你繼承地土；惡人被剪除的時候，你必看到。

爾曹宜耶和華是望、其道是守、彼則升爾於高、俾得斯土、惡人之見絕、爾所目睹兮。

爾當仰望主、遵守主之道、主必使爾高升而得地為業、親眼得見惡人滅絕、

兢兢守主道。必蒙主提挈。賜爾承大地。親見眾逆滅。

Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it.

Put your hope in the Lord. Live as he wants you to. He will honor you by giving you the land. When sinners are destroyed, you will see it.

Wait for the Lord and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off.

Put your hope in the Lord. Travel steadily along his path. He will honor you by giving you the land. You will see the wicked destroyed.

Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. You will watch when the wicked are destroyed.

Wait for the Lord and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; When the wicked are eliminated, you will see it.

Wait on the Lord, And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see it.

Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.

Wait for the Lord and keep His way, and He will exalt you to inherit the land. You will watch when the wicked are destroyed.

Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see[ it].

Rely on the LORD! Obey his commands! Then he will permit you to possess the land; you will see the demise of evil men.

Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

爾其企望耶和華、壯乃志、強乃心、以企望耶和華兮、

惟彼知我行徑、既經試鍊、我必出如精金、我足謹履其步武、我守其道而不離、其脣所出之命、我未遺棄、保存其口之言、重於所需之食、

當賴耶和華而行善、居於斯土、以其信實為食兮、

緘默於耶和華前、忍以望之、人之道途通達、人之惡謀得成、勿為之生煩擾兮、

惟終忍者、得救也、

蓋作惡者必被翦除、惟望耶和華者、得承斯土兮、

勿言我必復仇、惟仰望耶和華、彼必救爾、

上帝必傾覆爾、永不復起、除爾於幕中、拔爾於生人之地兮、義人見之而懼、且將哂之、

惟爾使我昂角如兕、我乃新膏所膏兮、我敵遭報、我得目睹、攻我之惡黨受罰、我已耳聞兮、

惟得目睹、而觀惡人受報兮、

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

正人之途遠乎惡、守道之人保其生、

故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

目當直視、惟前是瞻、坦平爾步履、穩固爾道途、勿偏左右、移爾足遠於惡、

彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、

然義人仍守厥道、手潔者久而彌強、

使爾信之驗、寶於火煉可壞之金、於耶穌基督之顯著、得厥讚美、與尊與榮、