因為永恆主喜愛公平，他不撇棄他堅貞之民；不義的人必永遠被消滅；惡人的後裔必被剪除。

因为，耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民；他们永蒙保佑，但恶人的后裔必被剪除。

因为耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民，他们永蒙保佑；但恶人的后裔必被剪除。

因为耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民，他们永蒙保佑；但恶人的后裔必被剪除。

因为耶和华喜爱正义，不丢弃信靠祂的人，永远保护他们。恶人的后代必被铲除。

因为耶和华喜爱公正，也不撇弃他的圣民；他们必永远蒙庇佑，恶人的后裔却必被剪除。

因为耶和华喜爱公正，不离弃他的忠信者，他们必蒙保守，直到永远；而恶人的后裔必被剪除。

因為，耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民；他們永蒙保佑，但惡人的後裔必被剪除。

因為耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民，他們永蒙保佑；但惡人的後裔必被剪除。

因為耶和華喜愛公平，不撇棄他的聖民，他們永蒙保佑；但惡人的後裔必被剪除。

因為耶和華喜愛正義，不丟棄信靠祂的人，永遠保護他們。惡人的後代必被剷除。

因為耶和華喜愛公正，也不撇棄他的聖民；他們必永遠蒙庇佑，惡人的後裔卻必被剪除。

因為耶和華喜愛公正，不離棄他的忠信者，他們必蒙保守，直到永遠；而惡人的後裔必被剪除。

蓋耶和華惟義是悅、不遺聖民、使之永存、惡者之裔、必被翦除兮、

耶和華行善之人是悅、敬虔之士不遺、而使之永存兮、作惡者流、必絕其嗣兮。

主好公義、必不遺棄敬主之聖人、彼永蒙護祐、惡人之後裔、必致滅亡、

天主愛正義。忠良不落魄。忠良常蒙寵。刻薄應無後。

For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish.

The Lord loves those who are honest. He will not desert those who are faithful to him. Those who do wrong will be completely destroyed. The children of sinners will die.

For the Lord loves justice; he will not forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

For the Lord loves justice, and he will never abandon the godly. He will keep them safe forever, but the children of the wicked will die.

For the LORD loves justice and will not abandon his faithful ones. They are kept safe forever, but the children of the wicked will be destroyed.

For the Lord loves justice And does not abandon His godly ones; They are protected forever, But the descendants of the wicked will be eliminated.

For the Lord loves justice, And does not forsake His saints; They are preserved forever, But the descendants of the wicked shall be cut off.

For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.

For the Lord loves justice and will not abandon His faithful ones. They are kept safe forever, but the children of the wicked will be destroyed.

For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

For the LORD promotes justice, and never abandons his faithful followers. They are permanently secure, but the children of evil men are wiped out.

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

惟獨惡人總會從應許之地被剪除；背信的必從其上被扯走。

你必從地上滅絕他們腹中的果子，從人類中滅絕他們的後裔。

因為永恆主至為公義；他喜愛公義的行為；正直人必瞻仰他的聖容。

『至於我呢、永恆主說，以下這個就是我跟他們立的約：我的靈、那加於你身上的、我的話、那放在你口中的、必不離開你的口，不離開你後裔的口，也不離開你後裔之後裔的口，從今時直到永遠：這是永恆主說的。』

就使他的子孫增多，還是必被刀殺；他出的後裔必不得喫飽飯。

在埋葬上你不能和君王一道，因為你的轄地你毁壞了，你的人民你殺戮了。『願那作壞事者後裔的名永不被稱道。你們要豫備屠殺他的子孫，因為他們的父有罪孽，免得他們興起來，擁有轄地，而佈滿了世界上。』

他們從我們中間出去，卻又不曾屬於我們；如果曾屬於我們，他們就會繼續同我們在一起了；可是他們出去了，這是要顯明他們不是都屬於我們。

大有能力的王、喜愛公平的主啊，你堅立公正，你在雅各中施行公平和義理。

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

我實實在在地告訴你們，聽我的話、而信差我者的、有永生，不至於受定罪，乃是已經從死裏越到生裏來了。

父怎樣愛了我，我也怎樣愛了你們。你們要住在我的愛裏。

永恆主幫助他們，解救他們；他解救他們脫離惡人，把他們救出，因為他們避難於他裏面。

不可敬拜它們，也不可事奉它們，因為我永恆主你的上帝是忌邪的上帝；恨我的、我必察罰他們的罪愆、從父親到兒子、到三四代。

那差我者的意思就是：凡他所給了我的人，連一個也不讓我給失掉，卻要使他在末日復起。我父的意思就是：要使凡見子而信的人都有永生；我還要使他在末日復起呢。』

因為我、我永恆主喜愛公平，恨惡搶奪和不義；我必憑忠信向他們行報應，必和我人民立個永遠的約。

我從前年幼，現在年老，卻未曾見過義人受撇棄，也未見過他的後裔討過飯。

在本族民中他沒有苗裔、沒有後代。在寓居的各地、他也沒有殘存的人。

誇耀的卻要誇耀自己有聰明、能認識我、知道我是永恆主、是在地上施堅愛、行公平顯義氣的，因為我喜悅這些事：這是永恆主發神諭說的。』

有神威的啊，你的寶座永永遠遠；你國的王杖是正直的王杖；你喜愛公義，恨惡邪惡。故此上帝、你的上帝、用喜樂之油膏了你、超過了你的同伴。

移植於永恆主的殿中，他們發旺於我們的上帝的院子裏。他們年老時仍然結果子；滿了汁漿、而長青翠，好宣揚永恆主是正直，是我的磐石：在他毫無不義。

耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大、寫信給蒙召的、在父上帝裏蒙愛的、在耶穌基督裏得保守的人。

因此永恆主必等候來恩待你們；因此永恆主必興起來憐憫你們；因為永恆主是公平的上帝；凡等候他的全都有福。

我必與他們立個永遠的約，使我不轉離他們而不使他們得福樂；我也必將敬畏我的情意放在他們心裏，使他們不離開我。我必喜歡他們，使他們得福樂；我必全心全意老老實實將他們栽植於這地。

我將永生給予他們，他們必定永遠不滅亡；誰也不能從我手裏奪去。我父將他們給了我，他比一切都大，誰也不能從父手裏奪去。我與父原本為一。』