我從前年幼，現在年老，卻未曾見過義人受撇棄，也未見過他的後裔討過飯。

我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔讨饭。

我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔求乞。

我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔求乞。

从幼年到老年，我从未见过义人遭弃，也未见其后人讨饭。

我从前年幼，现在年老，从未见过义人被弃，也从未见过他的后裔讨饭。

我曾经年少，现在老了，却未曾见过义人被离弃，也未曾见过他的后裔讨饭。

我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔討飯。

我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔求乞。

我從前年幼，現在年老，卻未見過義人被棄，也未見過他的後裔求乞。

從幼年到老年，我從未見過義人遭棄，也未見其後人討飯。

我從前年幼，現在年老，從未見過義人被棄，也從未見過他的後裔討飯。

我曾經年少，現在老了，卻未曾見過義人被離棄，也未曾見過他的後裔討飯。

我幼而老、未見義者被遺、其裔丐食兮、

義人遺棄、其裔丐食、我幼而老、未嘗見之兮、

我自幼至老、未曾見善人被棄、子孫乞食、

昔幼今已老。老人閱世多。未見為善者。終身歎轗軻。更未見其嗣。流落為乞兒。

I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.

I once was young, and now I’m old. But I’ve never seen godly people deserted. I’ve never seen their children begging for bread.

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken or his children begging for bread.

Once I was young, and now I am old. Yet I have never seen the godly abandoned or their children begging for bread.

I have been young and now I am old, yet I have not seen the righteous abandoned or his children begging for bread.

I have been young and now I am old, Yet I have not seen the righteous forsaken Or his descendants begging for bread.

I have been young, and now am old; Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his descendants begging bread.

I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.

I have been young and now I am old, yet I have not seen the righteous abandoned or his children begging for bread.

I have been young, and[ now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

I was once young, now I am old. I have never seen a godly man abandoned, or his children forced to search for food.

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

你們生活的風度不可貪愛銀錢；要以現有的為足；因為上帝親自說過：『我必定不放開你，必定不撇棄你』；

他本身必長享福樂；他的後裔必擁有地土。

他的後裔在地上必強盛；正直人的後代必蒙祝福。

因為永恆主喜愛公平，他不撇棄他堅貞之民；不義的人必永遠被消滅；惡人的後裔必被剪除。

永恆主為了他至大之名的緣故、必不丟棄他的人民，因為永恆主喜歡使你們做屬他的子民。

遭逼迫，卻沒有被撇棄；被打倒，卻沒打到死去；

因為永恆主必不丟棄他的人民，必不將他的產業撇下；

善人將產業留給子孫；罪人積藏的資財卻歸與義人。

而你們竟忘卻了那勸勉、那和你們、如同和兒子理論的話說：『我兒，主的管教你別小看；你受他指責、也別灰心；因為主所愛的、主就管教；他所承認的每一個兒子、他都鞭打』。

儘你一生的日子、必沒有一人能在你面前站立得住；我怎樣和摩西同在，也必怎樣和你同在；我必不放開你，不丟棄你。

饑餓的、他用美物滿足他們，富足的、他送他們空手走出去。他扶助了他的僕人以色列，來記念自己的憐憫、就是向亞伯拉罕和他後裔所施到永遠，照主自己對我們列祖所說過的。』

在我與你以及你以後的苗裔之間，我必堅立我的約，做世世代代永遠的約；好讓我做你和你以後的苗裔的上帝。

到我這年老髮白時候、上帝啊，不要離棄我，等我將你膀臂的作為向下一代宣說，將你的大能向一切將來的人講述。

求你不要在我年老時丟掉我；不要在我力氣消盡時將我撇下。

有該撒利亞的幾個門徒也和我們一同去，帶我們到了一個老門徒、居比路人拿孫家裏，我們可以客居在那裏的。

他漂流在外求食，說：「哪裏有呢？」他知道有黑暗日子在他手邊準備好了。

布西人巴拉迦的兒子以利戶應時地說：「我年紀輕，你們老前輩，因此我退縮畏懼，不敢向你們陳訴意見。我心裏說：「應當讓年老的說話；讓壽高的以智慧教訓人。」

他們四處流離找食物；若不得飽就嘷。

所以我在基督裏雖有膽量能把合宜作的事吩咐你，然而為了愛心的緣故、我寧可求，我、像我這上了年紀的保羅、如今又做了基督耶穌囚犯的、

他們的嬰孩必在他們眼前被摔死；他們的房屋必被搶掠；他們的妻子必被強姦。

願他的兒女漂流討飯，從他們的荒屋裏被趕出。