善人所為、耶和華祐之喜之兮、

义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。

义人的脚步为耶和华所稳定；他的道路，耶和华也喜爱。

义人的脚步为耶和华所稳定；他的道路，耶和华也喜爱。

耶和华引领义人的脚步，喜悦他们所走的路。

人的脚步是耶和华立定的，他的道路也是耶和华喜悦的。

人的脚步被耶和华所立定，他的道路为耶和华所喜悦。

義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。

義人的腳步為耶和華所穩定；他的道路，耶和華也喜愛。

義人的腳步為耶和華所穩定；他的道路，耶和華也喜愛。

耶和華引領義人的腳步，喜悅他們所走的路。

人的腳步是耶和華立定的，他的道路也是耶和華喜悅的。

人的腳步由永恆主立定的、他所行的路永恆主也喜愛；

人的腳步被耶和華所立定，他的道路為耶和華所喜悅。

善人之步履、為耶和華所定、其行徑、為耶和華所悅兮、

善人之步履、為主所定、所行之道路、主甚喜悅、

主固善人步。喜其行中度。

The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;

The Lord makes secure the footsteps of the person who delights in him,

The steps of a man are established by the Lord, when he delights in his way;

The Lord directs the steps of the godly. He delights in every detail of their lives.

A person’s steps are established by the LORD, and he takes pleasure in his way.

The steps of a man are established by the Lord, And He delights in his way.

The steps of a good man are ordered by the Lord, And He delights in his way.

A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.

A man’s steps are established by the Lord, and He takes pleasure in his way.

The steps of a[ good] man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

The LORD grants success to the one whose behavior he finds commendable.

A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

謀事在乎人、成事在乎耶和華。

敬虔者為耶和華所範衛、無義者歸於幽暗而不動、蓋恃己力、無能得勝。

慎爾行為、端爾趨向、

以爾之道、安我步履、毋使惡者勝予兮、

救我於深淵、出我於淤泥、使我固立、若處重巖兮。

耶和華與、我知人事不操諸己、人居斯世、不得整其步履。

自茲以後、或進或出、咸蒙耶和華眷佑、永世靡暨兮、

主秉大公、順義而行兮。

維馬有力、人能疾趨、主不以為悅兮、敬畏耶和華、賴其仁慈者、則可見悅於主兮。

和之曰、必不使爾失足、保護爾者永不寢兮、

我履其武而不越、守其道而弗失。恪遵誡命、視其言重於食。

願我立品不淆、遵爾禮儀兮、

亦務為善、供人所需、此乃上帝所悅之祭、

余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、

我耶和華施仁義於天下、言出惟行、以此為悅、如爾識我耶和華、則可自詡。

正直之人、耶和華所深悅、頑嚚之輩、耶和華所痛疾。

衡量法度、執其公平、為耶和華所悅、反是必為其所疾。