惡人只借不還；義人卻恩待人、給予人。

恶人借贷而不偿还；义人却恩待人，并且施舍。

恶人借贷却不偿还；义人恩待人，并且施舍。

恶人借贷却不偿还；义人恩待人，并且施舍。

恶人借债不还，义人慷慨给予。

恶人借贷总不偿还，义人却慷慨施舍。

恶人只借不还；义人却恩待人、给予人。

惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並且施捨。

惡人借貸卻不償還；義人恩待人，並且施捨。

惡人借貸卻不償還；義人恩待人，並且施捨。

惡人借債不還，義人慷慨給予。

惡人借貸總不償還，義人卻慷慨施捨。

惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並施捨人。

惡者貸而弗償、義者行仁、而好施兮、

惡者貸金而不償、善者懷仁而相施兮。

惡人借貸不償、善人矜憐施捨、

惡人慣抵賴。善人樂布施。

The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;

Sinful people borrow and don’t pay back. But those who are godly give freely to others.

The wicked borrows but does not pay back, but the righteous is generous and gives;

The wicked borrow and never repay, but the godly are generous givers.

The wicked person borrows and does not repay, but the righteous one is gracious and giving.

The wicked borrows and does not pay back, But the righteous is gracious and gives.

The wicked borrows and does not repay, But the righteous shows mercy and gives.

The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

The wicked man borrows and does not repay, but the righteous one is gracious and giving.

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

Evil men borrow, but do not repay their debt, but the godly show compassion and are generous.

The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

恩待人、借予人的，是有福之人，他秉公辦事；

你們不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是蒙神喜悅的。

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：他雖然富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。

富人管轄窮人；借債人是債主的奴僕。

他施捨、給予貧窮人，他的公義將存留到永遠，他的角將在榮耀中被高舉。

因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

在一切事上，我都給你們做了榜樣：必須這樣地勞苦做工來扶助軟弱的人，並且要記住主耶穌自己說過的話：『施比受更加蒙福。』」

高貴人卻籌謀高貴的事，並堅立在高貴的事上。

把你的糧食分給飢餓的人，把流浪的困苦人接到家中，見到赤身的人就給他衣服穿，不迴避有需要的骨肉之親。如果你這樣做，你的光就必噴薄而出，如同黎明的光；你也必速速康復；你的公義必行在你前面，耶和華的榮耀必作你的後盾；那時你呼求，耶和華必回應；你呼救，他必說：『我在這裡。』如果你除去你當中的軛，除去對人的指摘和惡毒的言談；如果你為飢餓的人獻上身心，使困苦的人身心滿足；那麼，你的光就必在黑暗中升起，你的幽暗必明如正午；

於是門徒們決定，每個人照著自己的能力來捐獻，好送到住在猶太的弟兄們那裡。

又有這話：播撒吝嗇的人，也收穫吝嗇；播撒祝福的人，也收穫祝福。每個人要照著心裡預先定好的，不要為難，也不要勉強，因為神喜愛那樂意給與的人。神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們，使你們總是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充實滿溢。正如經上所記：「他施捨，賜予窮人；他的義行永遠常存。」供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子，使你們在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉著我們生出對神的感謝之心。因為這服事的工作，不僅補足了聖徒們的缺乏，並且能藉著對神的許多感謝而充實滿溢。他們藉著這次服事的憑證，因你們順服了那為基督福音所做的告白，也因你們給他們和眾人的慷慨分享，他們就會榮耀神；並且他們因著神賜給你們這無限的恩典，就切切地想念你們，為你們祈禱。感謝神，因他有無法描述的恩賜！

任何人求你，都要給他；有人拿走你的東西，不要討回來。