因為他們如草快被割下，又如青菜就要凋殘。

因为他们如草快被割下，又如青菜快要枯干。

因为他们如草快被割下，又如绿色的嫩草快要枯干。

因为他们如草快被割下，又如绿色的嫩草快要枯干。

因为他们如瞬息枯萎的草芥，又如转眼消逝的绿草。

因为他们好像草快要枯干，像即将凋萎的青草。

因为他们就像青草快被割掉，也像青绿的嫩草即将衰败。

因為他們如草快被割下，又如青菜快要枯乾。

因為他們如草快被割下，又如綠色的嫩草快要枯乾。

因為他們如草快被割下，又如綠色的嫩草快要枯乾。

因為他們如瞬息枯萎的草芥，又如轉眼消逝的綠草。

因為他們好像草快要枯乾，像即將凋萎的青草。

因為他們就像青草快被割掉，也像青綠的嫩草即將衰敗。

彼如草芥、速被芟除、猶之青蔬、不久萎敗兮、

彼如蒿萊、不日芟刈、彼如草花、轉瞬凋零兮、

因彼必將如草之疾芟、如蔬之速槁、

蔓草終被芟。蕭艾豈常青。

for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.

Like grass, they will soon dry up. Like green plants, they will soon die.

For they will soon fade like the grass and wither like the green herb.

For like grass, they soon fade away. Like spring flowers, they soon wither.

For they wither quickly like grass and wilt like tender green plants.

For they will wither quickly like the grass, And decay like the green plants.

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

For they wither quickly like grass and wilt like tender green plants.

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

For they will quickly dry up like grass, and wither away like plants.

For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

願恨惡錫安的都蒙羞退後。願他們像房頂上的草，未長大就枯乾；收割的不夠一把，捆禾的不夠滿懷；

等我來到上帝聖的所在，我才領會他們的結局。啊，你實在把他們安在滑地，使他們掉在完全荒廢的地步。一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。就像個夢，醒了以後、便歸無有；你起來，就看不到其影像。

惡人的歡躍就是短暫，不拜上帝之人的喜樂只是眨眼間麼？他的高貴雖上達於天，他的頭雖頂到雲霄，他總必永遠滅亡，像自己的糞一樣；素來見過他的都說：「他在哪裏呢？」他像夢一般地飛去，人找不着他；他被趕逐、如夜間的異象。親眼瞥見過他的、再也見不着他；他的原處再也望不着他。

他長出如花草，又被割下；他飛去如影兒，並不停留。

我見過惡人強橫可怖，挺然高聳、像茂盛的香柏樹。我從那裏經過，啊，已經沒有了；我尋找他，卻找不着。

你年年把人撒播去，他們就如草早晨萌了芽；早晨萌了芽而發旺，晚上就凋萎枯乾了。

富足的也要因自己的降卑而誇耀；因為有財富的人必過去，如同草上的花一樣。日頭一出，帶着熱風，便使那草枯乾；它的花就凋謝，它美麗的樣子便消沒了。富足的人正在進行他的事業時、也必這樣衰殘。

惡人發生如草，一切作孽之人一時發旺，正是要永久消滅的。

因為『一切血肉之人盡都如草，他的一切榮華都像草上的花；草必枯乾，花必凋謝；