他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

他们在急难的时候不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

他们在灾难中不致绝望，在饥荒时仍得饱足。

在患难的时候，他们必不蒙羞；在饥荒的日子，他们必得饱足。

他们在灾祸中不致蒙羞，在饥荒的日子里也会饱足。

他們在急難的時候不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

他們在災難中不致絕望，在饑荒時仍得飽足。

在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。

他們在患難時不至於失望，當饑荒的日子必得飽足。

他們在災禍中不致蒙羞，在饑荒的日子裡也會飽足。

遘難之時、不至羞愧、遭饑之日、必得飽飫兮、

臨禍之日、彼無愧恥、饑饉之時、彼亦果腹兮。

在患難時、不至羞愧、在凶荒日、必得饜飽、

臨難無惶懼。凶年飽且溫。

In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

When trouble comes to them, they will have what they need. When there is little food in the land, they will still have plenty.

they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance.

They will not be disgraced in hard times; even in famine they will have more than enough.

They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.

They will not be ashamed in the time of evil, And in the days of famine they will have plenty.

They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.

They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

They will not be ashamed when hard times come; when famine comes they will have enough to eat.

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

要救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中存活。

耶和华不使义人捱饿；恶人所欲的，耶和华必拒绝。

要把握时机，因为现今的世代邪恶。

所以智慧人在这样的时候必静默不言，因为这是险恶的时候。

在饥荒中，他必救你脱离死亡；在战争中，他必救你脱离刀剑的权势。你必被隐藏，不受口舌之害；灾害临到，你也不惧怕。对于灾害饥馑，你必讥笑；至于地上的野兽，你也不惧怕。

这人必居高处，他的保障是磐石的堡垒，必有粮食赐给他，饮水也不致断绝。

人不知道自己的定期。鱼被险恶的网圈住，鸟被罗网捉住，祸患的时刻忽然临到，世人陷在其中也是如此。

所以耶和华如此说：看哪，我筹划灾祸降与这家族；这灾祸在你们颈项上无法解脱，你们也不能昂首而行，因为这是灾祸的时刻。