他们在急难的时候不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

他们在灾难中不致绝望，在饥荒时仍得饱足。

在患难的时候，他们必不蒙羞；在饥荒的日子，他们必得饱足。

他们在灾祸中不致蒙羞，在饥荒的日子里也会饱足。

他們在急難的時候不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

他們在患難的時候必不致羞愧，在饑荒的日子必得飽足。

他們在災難中不致絕望，在饑荒時仍得飽足。

在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。

他們在患難時不至於失望，當饑荒的日子必得飽足。

他們在災禍中不致蒙羞，在饑荒的日子裡也會飽足。

遘難之時、不至羞愧、遭饑之日、必得飽飫兮、

臨禍之日、彼無愧恥、饑饉之時、彼亦果腹兮。

在患難時、不至羞愧、在凶荒日、必得饜飽、

臨難無惶懼。凶年飽且溫。

In times of disaster they will not wither; in days of famine they will enjoy plenty.

When trouble comes to them, they will have what they need. When there is little food in the land, they will still have plenty.

they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance.

They will not be disgraced in hard times; even in famine they will have more than enough.

They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.

They will not be ashamed in the time of evil, And in the days of famine they will have plenty.

They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.

They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

They will not be disgraced in times of adversity; they will be satisfied in days of hunger.

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

They will not be ashamed when hard times come; when famine comes they will have enough to eat.

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

to deliver them from death and keep them alive in famine. (niv)

The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked. (niv)

making the most of every opportunity, because the days are evil. (niv)

Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil. (niv)

In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals. (niv)

they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them. (niv)

Moreover, no one knows when their hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so people are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them. (niv)

Therefore, the Lord says:“ I am planning disaster against this people, from which you cannot save yourselves. You will no longer walk proudly, for it will be a time of calamity. (niv)