主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 37:17
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
惡人必折肱。善人有主扶。
新标点和合本
因为恶人的膀臂必被折断；但耶和华是扶持义人。
和合本2010（上帝版-简体）
因为恶人的膀臂必折断；但耶和华扶持义人。
和合本2010（神版-简体）
因为恶人的膀臂必折断；但耶和华扶持义人。
当代译本
因为恶人的势力终必瓦解，耶和华必扶持义人。
圣经新译本
因为恶人的膀臂必被折断，耶和华却扶持义人。
中文标准译本
因为恶人的膀臂必被打断，耶和华却扶助义人。
新標點和合本
因為惡人的膀臂必被折斷；但耶和華是扶持義人。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為惡人的膀臂必折斷；但耶和華扶持義人。
和合本2010（神版-繁體）
因為惡人的膀臂必折斷；但耶和華扶持義人。
當代譯本
因為惡人的勢力終必瓦解，耶和華必扶持義人。
聖經新譯本
因為惡人的膀臂必被折斷，耶和華卻扶持義人。
呂振中譯本
因為惡人的膀臂必被折斷；但扶持義人的乃是永恆主。
中文標準譯本
因為惡人的膀臂必被打斷，耶和華卻扶助義人。
文理和合譯本
惡者之臂必見折、惟義者為耶和華所扶兮、
文理委辦譯本
惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
惡人之臂必然折斷、善人必蒙主扶持、
New International Version
for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.
New International Reader's Version
The power of those who are evil will be broken. But the Lord takes good care of those who do what is right.
English Standard Version
For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholds the righteous.
New Living Translation
For the strength of the wicked will be shattered, but the Lord takes care of the godly.
Christian Standard Bible
For the arms of the wicked will be broken, but the LORD supports the righteous.
New American Standard Bible
For the arms of the wicked will be broken, But the Lord sustains the righteous.
New King James Version
For the arms of the wicked shall be broken, But the Lord upholds the righteous.
American Standard Version
For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
Holman Christian Standard Bible
For the arms of the wicked will be broken, but the Lord supports the righteous.
King James Version
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
New English Translation
for evil men will lose their power, but the LORD sustains the godly.
World English Bible
For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.
交叉引用
詩篇 145:14
濟弱更扶傾。慷慨救危亡。
詩篇 63:8
一生承主休。雍雍庇卵翼。
以賽亞書 41:10
以賽亞書 42:1
詩篇 119:116-117
祈主恩佑。莫令望觖。祈主扶持。莫令傾蹶。
詩篇 37:24
縱蹶不仆地。因有主翼輔。
詩篇 10:15
求主痛擊群姦兮。折其臂膀。
猶大書 1:24
惟天主我等救主能保佑爾曹、不致失足、庇爾於其光榮之下、使爾毫無瑕疵、神樂洋溢。
詩篇 51:12
為我再造。純白之心。正氣內蘊。煥然一新。
約伯記 38:15
詩篇 41:12
相我克敵。用昭爾寵。鑒我無辜。賜我扶擁。
以西結書 30:21-25
