主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 37:17
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
惡人之臂必然折斷、善人必蒙主扶持、
新标点和合本
因为恶人的膀臂必被折断;但耶和华是扶持义人。
和合本2010(上帝版-简体)
因为恶人的膀臂必折断;但耶和华扶持义人。
和合本2010(神版-简体)
因为恶人的膀臂必折断;但耶和华扶持义人。
当代译本
因为恶人的势力终必瓦解,耶和华必扶持义人。
圣经新译本
因为恶人的膀臂必被折断,耶和华却扶持义人。
中文标准译本
因为恶人的膀臂必被打断,耶和华却扶助义人。
新標點和合本
因為惡人的膀臂必被折斷;但耶和華是扶持義人。
和合本2010(上帝版-繁體)
因為惡人的膀臂必折斷;但耶和華扶持義人。
和合本2010(神版-繁體)
因為惡人的膀臂必折斷;但耶和華扶持義人。
當代譯本
因為惡人的勢力終必瓦解,耶和華必扶持義人。
聖經新譯本
因為惡人的膀臂必被折斷,耶和華卻扶持義人。
呂振中譯本
因為惡人的膀臂必被折斷;但扶持義人的乃是永恆主。
中文標準譯本
因為惡人的膀臂必被打斷,耶和華卻扶助義人。
文理和合譯本
惡者之臂必見折、惟義者為耶和華所扶兮、
文理委辦譯本
惡者必折其肱、義者必蒙扶翼兮。
吳經熊文理聖詠與新經全集
惡人必折肱。善人有主扶。
New International Version
for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.
New International Reader's Version
The power of those who are evil will be broken. But the Lord takes good care of those who do what is right.
English Standard Version
For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholds the righteous.
New Living Translation
For the strength of the wicked will be shattered, but the Lord takes care of the godly.
Christian Standard Bible
For the arms of the wicked will be broken, but the LORD supports the righteous.
New American Standard Bible
For the arms of the wicked will be broken, But the Lord sustains the righteous.
New King James Version
For the arms of the wicked shall be broken, But the Lord upholds the righteous.
American Standard Version
For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
Holman Christian Standard Bible
For the arms of the wicked will be broken, but the Lord supports the righteous.
King James Version
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
New English Translation
for evil men will lose their power, but the LORD sustains the godly.
World English Bible
For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.
交叉引用
詩篇 145:14
凡傾仆者、主必扶之、凡拳曲者、主必直之使立、
詩篇 63:8
我心切切依戀主、主以右手扶持我、
以賽亞書 41:10
毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、
以賽亞書 42:1
試觀我僕、我所扶持、我所選擇、我心所悅者、我將以我神賦之、彼以真法示於列邦、
詩篇 119:116-117
求主依主之應許扶助我、俾我生存、不至失望而羞愧、求主扶持我、我即得救、我常嚮慕主之典章、
詩篇 37:24
雖有蹉跌、亦不仆倒、因主扶持其手、
詩篇 10:15
願主挫折惡人之勢力、勢力原文作臂追究其惡、窮盡無遺、
猶大書 1:24
有能保爾不躓蹶、使爾無瑕疵、歡然而立其榮位前者、
詩篇 51:12
求主仍施拯救、使我欣喜、賦畀我樂遵主道之志、
約伯記 38:15
光明照臨、惡人反覺無光、其勢即敗、此皆爾所使乎、
詩篇 41:12
因我正直、主扶持我、使我永立於主前、
以西結書 30:21-25
人子、我已折伊及王法老之臂、不裹其傷、不敷以藥、不纏以布、軟弱無力、難以持刃、今主天主如是云、我必懲罰伊及王法老、必折其二臂、折其尚健者、已折者再折之、使刃墮於其手、我以伊及人散於列國、播於各邦、我必堅巴比倫王之臂、以我刃付於其手、我必折法老之臂、使其嘆息於巴比倫王前、若受傷者之嘆息然、使其嘆息於巴比倫王前若受傷者之嘆息然或作法老既受重傷必嘆息於巴比倫王前我必堅巴比倫王之臂、使法老之臂疲弱、我以我刃付於巴比倫王手、彼舉之以擊伊及、伊及人則知我乃主、