The Lord laughs in disgust at them, for he knows that their day is coming.

主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但耶和华嗤笑邪恶人，因为祂知道他们末日将临。

但主必笑他，因为知道他遭报的日子快要来到。

但主必讥笑恶人，因为见他受罚的日子将要来到。

主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但主必笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但主必笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但耶和華嗤笑邪惡人，因為祂知道他們末日將臨。

但主必笑他，因為知道他遭報的日子快要來到。

主必笑他，因為見他受罰的日子就要來到。

但主必譏笑惡人，因為見他受罰的日子將要來到。

主必哂之、因見其日將至兮、

主鑒惡人、知患難之將至、而哂之兮、

惟主笑之、因見其遭報之日將至、

天主必哂之。知其時已至。

but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

But the Lord laughs at those who do evil. He knows the day is coming when he will judge them.

but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming.

But the Lord just laughs, for he sees their day of judgment coming.

The Lord laughs at him because he sees that his day is coming.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

The Lord laughs at him because He sees that his day is coming.

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

The one enthroned in heaven laughs in disgust; the Lord taunts them.

so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,

David went on to say,“ As the LORD lives, the LORD himself will strike him down. Either his day will come and he will die, or he will go down into battle and be swept away.

This is the interpretation of the words: As for mene– God has numbered your kingdom’s days and brought it to an end.

“‘ As for you, profane and wicked prince of Israel, whose day has come, the time of final punishment,

while seeing false visions for you and reading lying omens for you– to place that sword on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of final punishment.

People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror, saying,

Kill all her soldiers! Let them be slaughtered! They are doomed, for their day of reckoning has come, the time for them to be punished.”