但耶和华嗤笑邪恶人，因为祂知道他们末日将临。

主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

但主必笑他，因为知道他遭报的日子快要来到。

但主必讥笑恶人，因为见他受罚的日子将要来到。

主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但主必笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但主必笑他，因見他受罰的日子將要來到。

但耶和華嗤笑邪惡人，因為祂知道他們末日將臨。

但主必笑他，因為知道他遭報的日子快要來到。

主必笑他，因為見他受罰的日子就要來到。

但主必譏笑惡人，因為見他受罰的日子將要來到。

主必哂之、因見其日將至兮、

主鑒惡人、知患難之將至、而哂之兮、

惟主笑之、因見其遭報之日將至、

天主必哂之。知其時已至。

but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

But the Lord laughs at those who do evil. He knows the day is coming when he will judge them.

but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming.

But the Lord just laughs, for he sees their day of judgment coming.

The Lord laughs at him because he sees that his day is coming.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.

The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

The Lord laughs at him because He sees that his day is coming.

The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

The Lord laughs in disgust at them, for he knows that their day is coming.

The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

坐在天上宝座上的主必笑他们，祂必嘲笑他们。

因此，你们遭遇灾难时，我必发笑；惊恐临到你们时，我必嗤笑——

我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。

这些字的意思是这样，弥尼——指上帝已经数算你国度的年日，使之到此为止；

你这邪恶败坏的以色列首领啊！你的结局到了，审判你的日子来了。’

有关你们的异象和占卜是虚假的，你们将与其他恶人一同被杀，因为你们的结局到了，审判你们的日子来了。

他的下场令西方的人震惊，令东方的人战栗。

你们要杀掉她所有的士兵，把他们全部屠杀。他们大祸临头了，惩罚他们的日子到了。