不要因作惡者而心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人，

不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒那行不义的人。

不要为作恶的心怀不平，也不要嫉妒那行不义的人。

不要因为恶人而烦恼，也不要羡慕作恶之人，

不要因作恶的人心怀不平，不要因犯罪的人产生嫉妒。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

不要因作恶者而心怀不平，也不要嫉妒那行不义的人，

不要為作惡的心懷不平，也不要向那行不義的生出嫉妒。

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人。

不要為作惡的心懷不平，也不要嫉妒那行不義的人。

不要因為惡人而煩惱，也不要羡慕作惡之人，

不要因作惡的人心懷不平，不要因犯罪的人產生嫉妒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

不要因作壞事者而心懷不平，不要羨慕那行不義的。

勿因作惡者生煩擾、勿因為非者懷妒嫉、

作惡者流、反居顯要、毋懷不平、毋生豔羨兮。

為非者得意、爾莫懷不平、作惡者亨通、爾休生嫉妒、

莫羨彼群小。莫妒作惡人。

Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong;

Don’t be upset because of sinful people. Don’t be jealous of those who do wrong.

Fret not yourself because of evildoers; be not envious of wrongdoers!

Don’t worry about the wicked or envy those who do wrong.

Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

Do not get upset because of evildoers, Do not be envious of wrongdoers.

Do not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.

Fret not thyself because of evil- doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Do not be agitated by evildoers; do not envy those who do wrong.

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

Do not fret when wicked men seem to succeed! Do not envy evildoers!

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

你要在耶和華面前靜默，耐心等候他；不要因那道路通達、施行詭計的人而心懷不平。

你的心不要嫉妒罪人，而要終日敬畏耶和華；

不要因作惡者而心懷不平，也不要嫉妒惡人；

不要嫉妒殘暴的人，也不要選擇他任何的道路；

你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們在一起；

因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。

嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

人的愚妄傾覆自己的道路，他的心卻對耶和華惱怒。

由於耶和華使她不能懷胎，她的對頭皮尼娜就極力地挑釁她，為要惹她惱怒；年年都是如此，每當她上耶和華的殿時，皮尼娜總是惹她惱怒，她就哭泣，不吃飯。她的丈夫以利加拿就對她說：「哈娜，你為什麼哭泣，為什麼不吃飯，為什麼心裡愁煩呢？對你來說，有我難道不比有十個兒子更好嗎？」

或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？不過他賜下更大的恩典，所以經上說：「神抵擋驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」