永生之源、操之自爾、爾有輝光、燭照乎我兮、

因为，在你那里有生命的源头；在你的光中，我们必得见光。

因为在你那里有生命的泉源，在你的光中，我们必得见光。

因为在你那里有生命的泉源，在你的光中，我们必得见光。

因为你是生命的泉源，在你的光中我们得见光明。

因为生命的泉源在你那里；在你的光中，我们才能看见光。

因为生命的泉源在于你，在你的光中，我们才能看到光。

因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

因為在你那裏有生命的泉源，在你的光中，我們必得見光。

因為在你那裏有生命的泉源，在你的光中，我們必得見光。

因為你是生命的泉源，在你的光中我們得見光明。

因為生命的泉源在你那裡；在你的光中，我們才能看見光。

因為生命之源頭是在於你；在你光中我們才得以見光。

因為生命的泉源在於你，在你的光中，我們才能看到光。

生命之源在爾、於爾光中、必蒙燭照兮、

生命之根源、在主之所、我儕倚賴主之光、得以觀光、

世人咸庇卵翼下。安居大宅飫肥鮮。主復飲以靈川水。在主身邊有活泉。

For with you is the fountain of life; in your light we see light.

You have the fountain of life. We are filled with light because you give us light.

For with you is the fountain of life; in your light do we see light.

For you are the fountain of life, the light by which we see.

For the wellspring of life is with you. By means of your light we see light.

For the fountain of life is with You; In Your light we see light.

For with You is the fountain of life; In Your light we see light.

For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

for with You is life’s fountain. In Your light we will see light.

For with thee[ is] the fountain of life: in thy light shall we see light.

For you are the one who gives and sustains life.

For with you is the spring of life. In your light we will see light.

耶穌語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、得生之光、

飲我所予之水、永不渴、我所予之水、必於其中為源、混混至永生也、

上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌基督之血、滌除諸罪、

耶穌曰、倘爾識上帝之賜、與請飲者誰、爾求之、其必以活水與爾、

我民作二大惡、我乃活水之源、彼反棄予、器易敗漏、不得盛水、彼反造作。

爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、

節期末、即大日、耶穌立而呼曰、人渴、宜就我飲、信我者、其腹必流活水如川、猶記所載、耶穌言此、指信者將感於聖神、當時、耶穌未榮、故聖神未降、○

又曰、事畢矣、始末初終者我、我將賜渴者、飲生命之泉、固易易也、

民自福泉、懽然以汲、

善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、

晝不藉日華、夜無庸月皎、蓋爾之上帝耶和華、普施燭照、俾爾赫奕、永世靡暨。

約翰非光、特為光證耳、真光者、臨世照萬人者也、

邑不藉明於日月、上帝榮光、自致耿耀、羔其燭也、

其光有耀、雖行幽暗、受其燭照。

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、

萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、

耶和華兮、賜予光明福祉、余何慮兮、扞衛我躬、予何懼兮、

爾曹雅各之家、盍與我偕往、遵耶和華光明之道。

耶和華曰、我彰厥榮光、燭照選民、爾當崛興、蒙其焜耀、天下億兆、處幽暗、居晦冥、惟爾得我耶和華、榮光普照。

聖神與新婦語人曰、來、聞其聲者、亦當語人曰、來、渴者來此、欲得生命之水、固易易也、

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。