They eat well because there is more than enough in your house. You let them drink from your river that flows with good things.

他们必因你殿里的肥甘得以饱足；你也必叫他们喝你乐河的水。

他们必因你殿里的丰盛得以饱足，你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。

他们必因你殿里的丰盛得以饱足，你也必叫他们喝你那喜乐的泉水。

你让他们饱享你殿里的美食，畅饮你乐河中的水。

他们必饱尝你殿里的盛筵，你必使他们喝你乐河的水。

他们饱尝你家中的肥甘，你给他们喝你喜乐河的水；

他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你樂河的水。

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足，你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。

他們必因你殿裏的豐盛得以飽足，你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。

你讓他們飽享你殿裡的美食，暢飲你樂河中的水。

他們必飽嘗你殿裡的盛筵，你必使他們喝你樂河的水。

他們必因你殿裏的肥甘而得飽飫；你必使他們喝你快樂河的水。

他們飽嘗你家中的肥甘，你給他們喝你喜樂河的水；

飽之以爾室之肥甘、飲之於樂河兮、

彼居爾室、爾為肆筵、備極豐腆、如江如河兮、

得沾潤主室內之肥甘、主所賜之樂如江如河、令之足飲、

人畜草木盡覆載。好生之德洵無邊。

They feast on the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.

They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

You feed them from the abundance of your own house, letting them drink from your river of delights.

They are filled from the abundance of your house. You let them drink from your refreshing stream.

They drink their fill of the abundance of Your house; And You allow them to drink from the river of Your delights.

They are abundantly satisfied with the fullness of Your house, And You give them drink from the river of Your pleasures.

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

They are filled from the abundance of Your house; You let them drink from Your refreshing stream,

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.

They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy forever at your right hand.

Blessed are those you choose and bring near to worship you. You bring us into the courtyards of your holy temple. There in your house we are filled with all kinds of good things.

On Mount Zion the Lord who rules over all will prepare a feast for all the nations. The best and richest foods and the finest aged wines will be served.

They will come and shout for joy on Mount Zion. They will be joyful because of everything I give them. I give them grain, olive oil and fresh wine. I give them the young animals in their flocks and herds. Israel will be like a garden that has plenty of water. And they will not be sad anymore.Then young women will dance and be glad. And so will the men, young and old alike. I will turn their mourning into gladness. I will comfort them. And I will give them joy instead of sorrow.I will satisfy the priests. I will give them more than enough. And my people will be filled with the good things I give them,” announces the Lord.

I will always guide you. I will satisfy your needs in a land baked by the sun. I will make you stronger. You will be like a garden that has plenty of water. You will be like a spring whose water never runs dry.

I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.

Blessed are those who are hungry and thirsty for what is right. They will be filled.

God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.

They won’t enjoy streams that flow with honey. They won’t enjoy rivers that flow with cream.

Then the angel showed me the river of the water of life. It was as clear as crystal. It flowed from the throne of God and of the Lamb.It flowed down the middle of the city’s main street. On each side of the river stood the tree of life, bearing 12 crops of fruit. Its fruit was ripe every month. The leaves of the tree bring healing to the nations.There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city. God’s servants will serve him.They will see his face. His name will be on their foreheads.There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun. The Lord God will give them light. They will rule for ever and ever.The angel said to me,“ You can trust these words. They are true. The Lord is the God who gives messages to the prophets. He sent his angel to show his servants the things that must soon take place.”“ Look! I am coming soon! Words of prophecy are written in this book. Blessed is the person who obeys them.”I, John, am the one who heard and saw these things. After that, I fell down to worship at the feet of the angel. He is the one who had been showing me these things.But he said to me,“ Don’t do that! I serve God, just as you do. I am God’s servant, just like the other prophets. And I serve God along with all who obey the words of this book. Worship God!”Then he told me,“ Do not seal up the words of the prophecy in this book. These things are about to happen.Let the person who does wrong keep on doing wrong. Let the evil person continue to be evil. Let the person who does right keep on doing what is right. And let the holy person continue to be holy.”“ Look! I am coming soon! I bring my rewards with me. I will reward each person for what they have done.I am the Alpha and the Omega. I am the First and the Last. I am the Beginning and the End.“ Blessed are those who wash their robes. They will have the right to come to the tree of life. They will be allowed to go through the gates into the city.Outside the city are those who are impure. These people include those who practice witchcraft. Outside are also those who commit sexual sins and murder. Outside are those who worship statues of gods. And outside is everyone who loves and does what is false.“ I, Jesus, have sent my angel to give you this witness for the churches. I am the Root and the Son of David. I am the bright Morning Star.”The Holy Spirit and the bride say,“ Come!” And the person who hears should say,“ Come!” Anyone who is thirsty should come. Anyone who wants to take the free gift of the water of life should do so.

It was the last and most important day of the feast. Jesus stood up and spoke in a loud voice. He said,“ Let anyone who is thirsty come to me and drink.

Even wild dogs and owls honor me. That is because I provide water in the desert for my people to drink. I cause streams to flow in the dry and empty land for my chosen ones.

They didn’t get thirsty when he led them through the deserts. He made water flow out of the rock for them. He broke the rock open, and water came out of it.

You will show that I am right; I will enjoy your blessing. When I wake up, I will be satisfied because I will see you.

“ My bride, I have come into my garden. My sister, I’ve gathered my myrrh and my spice. I’ve eaten my honeycomb and my honey. I’ve drunk my wine and my milk.”“ Friends, eat and drink. Drink up all the love you want.”

“ Come, all you who are thirsty. Come and drink the water I offer to you. You who do not have any money, come. Buy and eat the grain I give you. Come and buy wine and milk. You will not have to pay anything for it.Why spend money on what is not food? Why work for what does not satisfy you? Listen carefully to me. Then you will eat what is good. You will enjoy the richest food there is.

How very beautiful they will be! Grain and fresh wine will make the young men and young women strong.