耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼，

耶和华啊，你的慈爱上及诸天；你的信实达到穹苍。

耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍，

耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍，

耶和华啊，你的慈爱广及诸天，你的信实高达穹苍。

耶和华啊！你的慈爱上及诸天，你的信实高达云霄。

耶和华啊，你的慈爱上达诸天，你的信实上达云霄！

耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。

耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼，

耶和華啊，你的慈愛廣及諸天，你的信實高達穹蒼。

耶和華啊！你的慈愛上及諸天，你的信實高達雲霄。

永恆主啊，你的堅愛原於諸天；你的可信可靠達於雲霄。

耶和華啊，你的慈愛上達諸天，你的信實上達雲霄！

耶和華歟、爾之慈惠、上及穹蒼、爾之誠實、高凌霄漢兮、

耶和華兮、爾之仁慈、上及穹蒼、爾之誠實、高及霄漢兮、

主歟、主之仁慈、直至穹蒼、主之真誠、及於雲霄、

臥而思惡起而行。羞惡之心早淪泯。

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

Lord, your love is as high as the heavens. Your faithful love reaches up to the skies.

Your steadfast love, O Lord, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.

Your unfailing love, O Lord, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds.

LORD, your faithful love reaches to heaven, your faithfulness to the clouds.

Your mercy, Lord, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies.

Your mercy, O Lord, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

Lord, Your faithful love reaches to heaven, Your faithfulness to the clouds.

Thy mercy, O LORD,[ is] in the heavens;[ and] thy faithfulness[ reacheth] unto the clouds.

O LORD, your loyal love reaches to the sky; your faithfulness to the clouds.

Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

因為你的慈愛大過諸天，你的信實達到穹蒼。

因為耶和華本為善；他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。

惡人當離棄自己的道路，不義的人應除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐憫他；當歸向我們的神，因為他必廣行赦免。我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。這是耶和華說的。天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

因我曾說：「你的慈愛必建立到永遠，你的信實必堅立在天上。」

因為你的慈愛高及諸天，你的信實達到穹蒼。

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

勇士啊，你為何作惡自誇？神的慈愛是常存的。

早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實。

藉這兩件不可更改的事－在這些事上，神絕不會說謊－我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。為我們作先鋒的耶穌，既照着麥基洗德的體系成了永遠的大祭司，已經進入了。