在床榻時籌思奸惡、立於不善之途、不棄絕惡事、

他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

他们躺在床上盘算作恶，执意走罪恶的道路，无恶不作。

他在床上密谋作恶，定意行在不善的道路上，并不弃绝恶事。

他在床上就图谋作恶，定意行不善之道，不拒绝恶事。”

他在牀上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

他們躺在床上盤算作惡，執意走罪惡的道路，無惡不作。

他在床上密謀作惡，定意行在不善的道路上，並不棄絕惡事。

他在床上圖謀着奸惡，在不善的路上站定了立場，並不棄絕壞事。

他在床上就圖謀作惡，定意行不善之道，不拒絕惡事。」

在牀謀孽、立於邪途、不憎惡事兮、○

彼偃息在床、猶謀不軌、立於惡地、有過不恥兮。

言語惟有誑與詐。行為無存知與仁。

Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.

Even as they lie in bed they make evil plans. They commit themselves to a sinful way of life. They never say no to what is wrong.

He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.

They lie awake at night, hatching sinful plots. Their actions are never good. They make no attempt to turn from evil.

Even on his bed he makes malicious plans. He sets himself on a path that is not good, and he does not reject evil.

He plans wickedness on his bed; He sets himself on a path that is not good; He does not reject evil.

He devises wickedness on his bed; He sets himself in a way that is not good; He does not abhor evil.

He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

Even on his bed he makes malicious plans. He sets himself on a path that is not good and does not reject evil.

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way[ that is] not good; he abhorreth not evil.

He plans ways to sin while he lies in bed; he is committed to a sinful lifestyle; he does not reject what is evil.

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

惡人若不行惡、不遑寢寐、不陷害人、不暇合目、

行惡道、徇私意、悖逆之民、我終日舉手招之、

偃息在床、謀惡圖邪、迨至黎明、有力能行即行之、斯人則有禍、

愛當無偽、惡惡親善、

爾曹敬愛主者、皆須惡惡、主必保全敬主虔誠人之生命、必救之脫離惡人之手、

時、哈曼適至王宮之外院、欲求王懸末底改於所立之木、王問曰、誰在院中、王之臣僕曰、哈曼立於院、王曰、可使之入、

及旦、有猶太人共謀、誓曰、不殺保羅、必不飲食、

彼雖知凡行此者、天主擬之以死、乃不獨自行之、亦以他人行之為樂、

願我在曠野、得有旅邸、則我舍棄我民、離之而去、蓋彼俱為姦淫者、悉屬奸詐之黨、主曰、彼逞舌言誑、若張弓發矢、於國中得勢、非以真誠、更端作惡、更端作惡原文作由惡進惡不識我、當謹防鄰里、勿信兄弟、因兄弟相欺、鄰里讒毀、各相欺誑、不言真實、舌習言誑、勞勞作惡、主諭先知曰、爾居詭詐人中、因詭詐不願識我、故萬有之主如是云、我民若此、我何以處之乎、必陶鎔之、試鍊之、其舌若毒箭、毒箭或作利箭專言詭譎、向人口言平康、心謀殘害、主曰、有若是之事、我豈能不降罰、有若是之民、我豈能不報復、

以下之箴言、亦先賢所遺者、聽訟時、瞻徇情面、瞻徇情面或作以貌取人甚為不善、

況世人污穢可憎、作惡如渴者之飲水乎、

其妻西勒與其諸友謂之曰、爾可立一木、高五十尺、明日求王、懸末底改於其上、然後爾可歡然偕王赴筵、哈曼以此言為善、遂使立木、

彼眾設伏害人、心之慾火熱如鑪、終夜含蓄、清晨發作、猶若火炎、譬諸作餅者、終夜則寢、及至清晨、大爇其鑪、使火炎炎、盡爇若鑪、燬其侯伯、其諸君王、皆已殞亡、其中無人籲我、

詰朝、祭司諸長與民之長老、共謀攻耶穌、欲死之、

惡惡好善、在公庭秉公義以判斷、庶幾主萬有之天主、矜憫約瑟之遺民、

主曾如是云、爾曹當立道旁以觀、訪其舊途、何為善道則行之、如是可得平康、惟彼云、我儕不欲行、

欲傷我者、設立機關、欲加害於我者、口出惡言、終日心生詭計、

爾好惡不好善、好虛誑不好誠實、細拉、

我知爾之作為、爾之勤勞、爾之忍耐、亦知爾不容惡類、自稱為使徒、實非使徒者、爾已試之、知其虛偽、

世人乎、主曾諭爾何為善、主向爾所欲無他、惟欲爾行公義、好施矜恤、虔敬虔敬或作謙遜以奉事爾之天主、○

我傾耳細聽、聞彼出言不正、無人悔其惡行曰、我所為何哉、彼各仍奔其道、若馬之臨陣馳驟、

掃羅遣人至大衛家守之、待旦、欲殺之、大衛妻米甲謂之曰、爾今夕若不保命而逃、明日必見殺、