罪过媚惑他，因此在他眼中看来，自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。

他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

他自夸自媚，以致罪孽无法察觉，不被恨恶。

他自夸自媚，以致罪孽无法察觉，不被恨恶。

他们自以为是，浑然不知自己的罪，也不憎恶自己的罪。

因为他在眼中自我谄媚，以致他不能发现、更不能恨恶自己的罪孽。

他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

他自誇自媚，以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

他自誇自媚，以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

他們自以為是，渾然不知自己的罪，也不憎惡自己的罪。

罪過媚惑他，因此在他眼中看來，自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。

因為罪過老是諂媚着他，故此在他看來他的罪孽總不能被查出、被恨惡。

因為他在眼中自我諂媚，以致他不能發現、更不能恨惡自己的罪孽。

因彼自欺、以為其惡不顯、不見惡兮、

其惡可疾、彼乃厭然、謂無能發其覆兮、

彼雖自慰自誇、其惡事終必顯露、為主所憎惡、

不肖之人性怙惡。赫赫天主不在目。

In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.

They praise themselves so much that they can’t see their sin or hate it.

For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated.

In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are.

For with his flattering opinion of himself, he does not discover and hate his iniquity.

For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his wrongful deed and the hatred of it.

For he flatters himself in his own eyes, When he finds out his iniquity and when he hates.

For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.

for in his own eyes he flatters himself too much to discover and hate his sin.

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

for he is too proud to recognize and give up his sin.

For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

他在世的时候，虽然自称是有福的，并且说：“只要你丰足，人就称赞你。”

如果人听了这咒诅的话，心里仍然自夸说：‘我虽然照着顽梗的心而行，使好人和恶人一起灭亡，我还有平安。’

恶人夸耀心中的欲望，他称赞贪财的人，却藐视耶和华（“他称赞贪财的人，却藐视耶和华”或译：“贪财的人谤渎耶和华，并藐视他”）。

那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是的。因为我们已经控诉过，无论是犹太人或是希腊人，都在罪恶之下，

在没有律法的时候，我是活的；但诫命一来，罪就活了，我就死了。

“你怎么能说：‘我没有玷污自己，未曾跟从过巴力’呢？看看你在谷中的行径，想想你所作过的！简直像快捷的小雌驼，在路上乱闯；

在你衣襟上又发现无辜穷人的血，并且你不是发现他们在挖窟窿时杀他们的。虽然这样，你还说：我是无辜的，他的怒气必已离开我。看哪！我要审判你，因为你曾说：我没有犯罪！

差遣你去，说：‘你去彻底毁灭那些犯罪的亚玛力人，攻打他们，直到把他们全部毁灭。’你为什么没有听从耶和华的话，急于夺取战利品，作了耶和华看为恶的事呢？”扫罗回答撒母耳：“我实在听从了耶和华的话，行了耶和华差遣我行的路；我把亚玛力人的王亚甲带了回来，又把亚玛力人都彻底毁灭了。可是众民却从那些战利品中，取了应当毁灭之物中上好的牛羊，要在吉甲献给耶和华你的神为祭。”撒母耳说：“耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂像喜悦人听从耶和华的话呢？听从胜过献祭，听命胜过公羊的脂油。因为悖逆与行邪术的罪相同，顽梗与拜虚无偶像一样，因为你弃绝了耶和华的话，耶和华也弃绝了你作王。”于是扫罗对撒母耳说：“我犯了罪了，我违背了耶和华的命令和你的话，因为我害怕众人，听从了他们的话。

贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。耶稣对他们说：“你们在人面前自称为义，神却知道你们的心；因为人所高举的，神却看作是可憎恶的。

人心比万物都诡诈，无法医治；谁能识透呢？

以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。以法莲说：“我成了富翁，我为自己发了财；在我所有的收益中，人不能找出我有什么罪孽，可算为罪恶的。”

扫罗死了，因为他悖逆耶和华，没有听从他的话，也因为他去求问那交鬼的，没有求问耶和华，所以耶和华把他杀死了，把国位转给耶西的儿子大卫。

那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

他们既然不明白神的义，而又企图建立自己的义，就不服神的义了。