For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.

他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

他自夸自媚，以致罪孽无法察觉，不被恨恶。

他自夸自媚，以致罪孽无法察觉，不被恨恶。

他们自以为是，浑然不知自己的罪，也不憎恶自己的罪。

罪过媚惑他，因此在他眼中看来，自己的罪孽不会揭发，也不会被恨恶。

因为他在眼中自我谄媚，以致他不能发现、更不能恨恶自己的罪孽。

他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

他自誇自媚，以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

他自誇自媚，以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

他們自以為是，渾然不知自己的罪，也不憎惡自己的罪。

罪過媚惑他，因此在他眼中看來，自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。

因為罪過老是諂媚着他，故此在他看來他的罪孽總不能被查出、被恨惡。

因為他在眼中自我諂媚，以致他不能發現、更不能恨惡自己的罪孽。

因彼自欺、以為其惡不顯、不見惡兮、

其惡可疾、彼乃厭然、謂無能發其覆兮、

彼雖自慰自誇、其惡事終必顯露、為主所憎惡、

不肖之人性怙惡。赫赫天主不在目。

In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.

They praise themselves so much that they can’t see their sin or hate it.

For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated.

In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are.

For with his flattering opinion of himself, he does not discover and hate his iniquity.

For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his wrongful deed and the hatred of it.

For he flatters himself in his own eyes, When he finds out his iniquity and when he hates.

for in his own eyes he flatters himself too much to discover and hate his sin.

For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

for he is too proud to recognize and give up his sin.

For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

Though while he lived he blessed his soul( And men praise thee, when thou doest well to thyself),

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.

For the wicked boasteth of his heart’s desire, And the covetous renounceth, yea, contemneth Jehovah.

What then? are we better than they? No, in no wise: for we before laid to the charge both of Jews and Greeks, that they are all under sin;

And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;

How canst thou say, I am not defiled, I have not gone after the Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.

and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.Wherefore then didst thou not obey the voice of Jehovah, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of Jehovah?And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of Jehovah, and have gone the way which Jehovah sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto Jehovah thy God in Gilgal.And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt- offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.

So Saul died for his trespass which he committed against Jehovah, because of the word of Jehovah, which he kept not; and also for that he asked counsel of one that had a familiar spirit, to inquire thereby,and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.