我心必因主而喜樂、因主之救恩而歡欣、

我的心必靠耶和华快乐，靠他的救恩高兴。

我的心必靠耶和华快乐，靠他的救恩欢喜。

我的心必靠耶和华快乐，靠他的救恩欢喜。

我要因耶和华而欢欣，因祂的拯救而快乐。

我的心必因耶和华快乐，因他的救恩高兴。

那时我的心必因耶和华而快乐，因他的救恩而欢喜。

我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。

我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩歡喜。

我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩歡喜。

我要因耶和華而歡欣，因祂的拯救而快樂。

我的心必因耶和華快樂，因他的救恩高興。

那時我的心就因永恆主而快樂，因他的拯救而高興。

那時我的心必因耶和華而快樂，因他的救恩而歡喜。

我心必因耶和華而樂、緣其拯救而喜兮、

耶和華救我、予是以忻喜兮、

令我藉主恩。中心自怡悅。

Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.

Then I will be full of joy because of what the Lord has done. I will be glad because he has saved me.

Then my soul will rejoice in the Lord, exulting in his salvation.

Then I will rejoice in the Lord. I will be glad because he rescues me.

Then I will rejoice in the LORD; I will delight in his deliverance.

So my soul shall rejoice in the Lord; It shall rejoice in His salvation.

And my soul shall be joyful in the Lord; It shall rejoice in His salvation.

And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

Then I will rejoice in the Lord; I will delight in His deliverance.

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Then I will rejoice in the LORD and be happy because of his deliverance.

My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

民曰、我因主欣喜、我心因我天主歡樂、蓋天主以拯救為衣衣我、以福祉福祉或作仁義下同為袍被我、使我若新娶者冠以華冠、若新婦飾以寶物、

我惟倚賴主之恩慈、蒙主救援、我心歡樂、

兄弟乎、我尚有餘言、爾當以主為樂、我書此達爾、於我無煩、於爾有益、防禦犬類、防禦行惡者、防禦損割者、我儕心事天主、以基督耶穌為誇、不恃外貌、外貌原文作肉軀下同是真受割禮者、

善人見惡人遭報、必然喜悅、必濯足於惡人之血中、彼時人必云、善人果有善報、在世間真有判斷之天主、

主歟、王因主之大能而歡欣、因主之救恩不勝喜樂、

因主之公斷、郇山可歡欣、猶大城邑、城邑原文作諸女咸可喜樂、

哈拿禱曰、我心因主而樂、我賴主而昂首、我賴主而昂首原文作我角緣主而高我口向敵孔張、因主之救而歡欣、

願天主興起、使仇人潰散、使敵人從主前遁逃、主必驅之、如煙被驅於風、惡人在天主前滅亡、似蠟被消於火、惟有善人、必得喜樂、在天主前踴躍暢快歡欣、

今我在郇邑邑原文作女諸門中頌美主之諸德、蒙主之拯救、歡欣快樂、

雖然如此、我猶因主而樂、因救我之天主、欣喜歡忭、

瑪利亞曰、我心尊主為大、我神悅救我之天主、

我心因主歡喜、我惟仰賴主之聖名、

聖神所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、良善、忠信、