其路幽暗而滑澾、耶和華使者追襲之兮、

愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

愿他们的道路漆黑泥泞，有耶和华的天使在后追赶！

愿他们的路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。

愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们；

願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

願他們的道路漆黑泥濘，有耶和華的天使在後追趕！

願他們的路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們。

願他們所行的路又暗又滑，有永恆主的使者在追趕他們。

願他們的道路又暗又滑，有耶和華的使者追趕他們；

其途幽暗、滑而難行、為耶和華之使驅逐兮。

願其道路又暗又滑、願主之使者追迫之、

使其所由徑。黯澹多躓石。

may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

Let their path be dark and slippery, while the angel of the Lord chases them.

Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them!

Make their path dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them.

Let their way be dark and slippery, With the angel of the Lord pursuing them.

Let their way be dark and slippery, And let the angel of the Lord pursue them.

Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

May their path be dark and slippery, as the LORD’s angel chases them!

Let their way be dark and slippery, Yahweh’s angel pursuing them.

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、

故其行徑、將為暗中之滑地、彼必見逐、蹶於其中、蓋譴責之年、我必降之以災、耶和華言之矣、

惡者之途、有若幽暗、遭遇顚躓、不知何因、○

幽暗未至、爾足未躓於晦冥之山、所望之光、未變為死亡之陰翳、深沈之昏黑以先、當歸榮於爾上帝耶和華、