Let them be like chaff before the wind, And let the angel of the Lord chase them.

愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。

愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者赶逐他们。

愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者赶逐他们。

愿耶和华的天使驱散他们，如风吹散糠秕！

愿他们像风前的糠秕，有耶和华的使者驱逐他们。

愿他们如同风前的糠秕，有耶和华的使者驱赶他们。

願他們像風前的糠，有耶和華的使者趕逐他們。

願他們像風前的糠粃，有耶和華的使者趕逐他們。

願他們像風前的糠粃，有耶和華的使者趕逐他們。

願耶和華的天使驅散他們，如風吹散糠秕！

願他們像風前的糠秕，有耶和華的使者驅逐他們。

願他們像風前的糠粃，有永恆主的使者在趕逐他們。

願他們如同風前的糠秕，有耶和華的使者驅趕他們。

使如風前之糠、耶和華使者驅逐之兮、

願彼遁逃、猶之秕糠、為風飄揚、耶和華之使、俾其隕越兮、

願其如糠秕吹於風前、願主之使者驅逐之、

天兵加追逐。如風飄穅屑。

May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;

Let them be like straw blowing in the wind, while the angel of the Lord drives them away.

Let them be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away!

Blow them away like chaff in the wind— a wind sent by the angel of the Lord.

Let them be like chaff in the wind, with the angel of the LORD driving them away.

Let them be like chaff before the wind, With the angel of the Lord driving them on.

Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

Let them be like chaff in the wind, with the angel of the Lord driving them away.

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase[ them].

May they be like wind-driven chaff, as the LORD’s angel attacks them!

Let them be as chaff before the wind, Yahweh’s angel driving them on.

They are like straw before the wind, And like chaff that a storm carries away.

“ Moreover the multitude of your foes Shall be like fine dust, And the multitude of the terrible ones Like chaff that passes away; Yes, it shall be in an instant, suddenly.

The ungodly are not so, But are like the chaff which the wind drives away.

Then the angel of the Lord went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses— all dead.

Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.

The nations will rush like the rushing of many waters; But God will rebuke them and they will flee far away, And be chased like the chaff of the mountains before the wind, Like a rolling thing before the whirlwind.

Therefore they shall be like the morning cloud And like the early dew that passes away, Like chaff blown off from a threshing floor And like smoke from a chimney.

And the Angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them.

By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest he who destroyed the firstborn should touch them.

O my God, make them like the whirling dust, Like the chaff before the wind!As the fire burns the woods, And as the flame sets the mountains on fire,So pursue them with Your tempest, And frighten them with Your storm.Fill their faces with shame, That they may seek Your name, O Lord.Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,