Bring shame and disgrace on those trying to kill me; turn them back and humiliate those who want to harm me.

愿那寻索我命的，蒙羞受辱！愿那谋害我的，退后羞愧！

愿那寻索我命的，蒙羞受辱！愿那谋害我的，退后羞愧！

愿那寻索我命的，蒙羞受辱！愿那谋害我的，退后羞愧！

愿谋杀我的人蒙羞受辱，谋害我的人落荒而逃！

愿那些寻索我命的，蒙羞受辱；愿设计陷害我的，退后羞愧。

愿那些寻索我命的，蒙羞受辱；愿那些设计加害我的，后退羞惭。

願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！

願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！

願那尋索我命的，蒙羞受辱！願那謀害我的，退後羞愧！

願謀殺我的人蒙羞受辱，謀害我的人落荒而逃！

願那些尋索我命的，蒙羞受辱；願設計陷害我的，退後羞愧。

願那尋索我命的、失敗狼狽；願那設計害我的、退後受辱。

願那些尋索我命的，蒙羞受辱；願那些設計加害我的，後退羞慚。

俾索取我命者、受辱蒙羞、謀害我躬者、卻退愧恥兮、

彼設謀以害予、欲予命之喪亡、願其失志敗北、悚然駭懼兮、

欲傷我命者、願其受辱蒙羞、謀害我者、願其退後愧恥、

挫折諸險狠。擊潰眾凶賊。

May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay.

Let those who are trying to kill me be brought down in dishonor. Let those who plan to destroy me be turned back in terror.

Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me!

Let those who intend to take my life be disgraced and humiliated; let those who plan to harm me be turned back and ashamed.

Let those be ashamed and dishonored who seek my life; Let those be turned back and humiliated who devise evil against me.

Let those be put to shame and brought to dishonor Who seek after my life; Let those be turned back and brought to confusion Who plot my hurt.

Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.

Let those who seek to kill me be disgraced and humiliated; let those who plan to harm me be turned back and ashamed.

Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

May those who seek my life be embarrassed and humiliated! May those who plan to harm me be turned back and ashamed!

Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

May all who hate Jerusalem be turned back in shameful defeat.

Don’t let me be disgraced, O Lord, for I call out to you for help. Let the wicked be disgraced; let them lie silent in the grave.Silence their lying lips— those proud and arrogant lips that accuse the godly.

Meanwhile, my enemies lay traps to kill me. Those who wish me harm make plans to ruin me. All day long they plan their treachery.

May those who rejoice at my troubles be humiliated and disgraced. May those who triumph over me be covered with shame and dishonor.

May those who try to kill me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace.Let them be horrified by their shame, for they said,“ Aha! We’ve got him now!”

But what do I see? The Egyptian army flees in terror. The bravest of its fighting men run without a backward glance. They are terrorized at every turn,” says the Lord.

I will tell about your righteous deeds all day long, for everyone who tried to hurt me has been shamed and humiliated.

You bring shame on me among my people for a few handfuls of barley or a piece of bread. By lying to my people who love to listen to lies, you kill those who should not die, and you promise life to those who should not live.

Discover his hiding places, and come back when you are sure. Then I’ll go with you. And if he is in the area at all, I’ll track him down, even if I have to search every hiding place in Judah!”

And because of your raging against me and your arrogance, which I have heard for myself, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth. I will make you return by the same road on which you came.”

Elijah replied,“ I have zealously served the Lord God Almighty. But the people of Israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed every one of your prophets. I am the only one left, and now they are trying to kill me, too.”

As Jesus said“ I Am he,” they all drew back and fell to the ground!

May those who try to destroy me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace.Let them be horrified by their shame, for they said,“ Aha! We’ve got him now!”

Very early in the morning the leading priests and the elders of the people met again to lay plans for putting Jesus to death.