May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say,“ The Lord be exalted, who delights in the well-being of his servant.”

愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！愿他们常说：“耶和华当受尊崇！祂乐意赐福给自己的仆人。”

愿那些喜悦我冤屈昭雪的，都欢呼快乐；愿他们不住地说：“要尊耶和华为大，他喜悦他的仆人平安。”

愿那些喜欢我被显为义的，都欢呼欢喜；愿他们常常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂；願他們常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂；願他們常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

願盼望我冤屈得雪的人揚聲歡呼！願他們常說：「耶和華當受尊崇！祂樂意賜福給自己的僕人。」

願那些喜悅我冤屈昭雪的，都歡呼快樂；願他們不住地說：“要尊耶和華為大，他喜悅他的僕人平安。”

願那喜悅我得伸冤的、歡呼快樂；願他們不斷地說：『要尊永恆主為大；就是那喜愛他僕人平安的。』

願那些喜歡我被顯為義的，都歡呼歡喜；願他們常常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

樂我義讞者、願其歡呼欣喜、悅其僕獲福之耶和華、宜恆尊之為大兮、

望我獲勝之人、常忻喜歡呼、見耶和華以福祉加予、恆頌讚之兮。

願我冤屈得伸者、必懽呼喜樂、常云當讚美主為至大、因喜悅其僕人平安、

但願正直人。歡呼開胸臆。大公惟雅瑋。忠良必蒙秩。

Let those who are happy when my name is cleared shout with joy and gladness. Let them always say,“ May the Lord be honored. He is pleased when everything goes well with the one who serves him.”

Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore,“ Great is the Lord, who delights in the welfare of his servant!”

But give great joy to those who came to my defense. Let them continually say,“ Great is the Lord, who delights in blessing his servant with peace!”

Let those who want my vindication shout for joy and be glad; let them continually say,“ The LORD be exalted. He takes pleasure in his servant’s well-being.”

May those shout for joy and rejoice, who take delight in my vindication; And may they say continually,“ The Lord be exalted, Who delights in the prosperity of His servant.”

Let them shout for joy and be glad, Who favor my righteous cause; And let them say continually,“ Let the Lord be magnified, Who has pleasure in the prosperity of His servant.”

Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.

Let those who want my vindication shout for joy and be glad; let them continually say,“ The Lord be exalted. He takes pleasure in His servant’s well-being.”

Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.

May those who desire my vindication shout for joy and rejoice! May they continually say,“ May the LORD be praised, for he wants his servant to be secure.”

Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually,“ May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!”

For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory.

But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say,“ The Lord is great!”

But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say,“ The Lord is great!”

I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them to fear me, so that they will never turn away from me.I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.

The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.”

the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.

Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.

With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.

If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

“ Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.For you will nurse and be satisfied at her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing abundance.”

I will clothe her priests with salvation, and her faithful people will ever sing for joy.

But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

Sing, Daughter Zion; shout aloud, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, Daughter Jerusalem!

Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

Rejoice in the Lord and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!

So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.

May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.’”