愿那些喜欢我被显为义的，都欢呼欢喜；愿他们常常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿那喜悦我冤屈得伸的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿那喜悦我被判为义的欢呼快乐；愿他们常说：“当尊耶和华为大！耶和华喜悦他的仆人平安。”

愿盼望我冤屈得雪的人扬声欢呼！愿他们常说：“耶和华当受尊崇！祂乐意赐福给自己的仆人。”

愿那些喜悦我冤屈昭雪的，都欢呼快乐；愿他们不住地说：“要尊耶和华为大，他喜悦他的仆人平安。”

願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂；願他們常說：當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂；願他們常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂；願他們常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

願盼望我冤屈得雪的人揚聲歡呼！願他們常說：「耶和華當受尊崇！祂樂意賜福給自己的僕人。」

願那些喜悅我冤屈昭雪的，都歡呼快樂；願他們不住地說：“要尊耶和華為大，他喜悅他的僕人平安。”

願那喜悅我得伸冤的、歡呼快樂；願他們不斷地說：『要尊永恆主為大；就是那喜愛他僕人平安的。』

願那些喜歡我被顯為義的，都歡呼歡喜；願他們常常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

樂我義讞者、願其歡呼欣喜、悅其僕獲福之耶和華、宜恆尊之為大兮、

望我獲勝之人、常忻喜歡呼、見耶和華以福祉加予、恆頌讚之兮。

願我冤屈得伸者、必懽呼喜樂、常云當讚美主為至大、因喜悅其僕人平安、

但願正直人。歡呼開胸臆。大公惟雅瑋。忠良必蒙秩。

May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say,“ The Lord be exalted, who delights in the well-being of his servant.”

Let those who are happy when my name is cleared shout with joy and gladness. Let them always say,“ May the Lord be honored. He is pleased when everything goes well with the one who serves him.”

Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore,“ Great is the Lord, who delights in the welfare of his servant!”

But give great joy to those who came to my defense. Let them continually say,“ Great is the Lord, who delights in blessing his servant with peace!”

Let those who want my vindication shout for joy and be glad; let them continually say,“ The LORD be exalted. He takes pleasure in his servant’s well-being.”

May those shout for joy and rejoice, who take delight in my vindication; And may they say continually,“ The Lord be exalted, Who delights in the prosperity of His servant.”

Let them shout for joy and be glad, Who favor my righteous cause; And let them say continually,“ Let the Lord be magnified, Who has pleasure in the prosperity of His servant.”

Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.

Let those who want my vindication shout for joy and be glad; let them continually say,“ The Lord be exalted. He takes pleasure in His servant’s well-being.”

Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.

May those who desire my vindication shout for joy and rejoice! May they continually say,“ May the LORD be praised, for he wants his servant to be secure.”

Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually,“ May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!”

因为耶和华喜悦他的子民，他使卑微人以救恩为装饰。

愿所有寻求你的，都因你而高兴欢喜；愿那些喜爱你救恩的，常常说：“愿耶和华被尊为大！”

愿所有寻求你的，都因你而高兴欢喜；愿那些喜爱你救恩的，常常说：“愿神被尊为大！”

耶和华喜悦的是那些敬畏他的人、那些期盼他慈爱的人。

求你把我的灵魂从被囚之地领出来，好让我称颂你的名；义人将环绕我，因为你恩待我。

财富和荣耀在我，永久的财宝和公义也在我。

如果一个部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一个部分得荣耀，所有的部分就一同欢乐。

所有爱耶路撒冷的人哪，你们要与她一同欢喜，要因她而快乐！所有为耶路撒冷悲恸的人哪，你们要与她一同欢欣喜乐，好使你们从她安慰的怀中吃奶而饱足，使你们从她饱满的乳房吸乳而欢畅！

我要使她的祭司们披上救恩，使她的忠信者大大欢呼。

但愿义人欢喜，在神面前欢庆；愿他们喜乐欢欣。

要与快乐的人一同快乐；与哀哭的人一同哀哭。

因你为我施行公正、执行判决；你坐在宝座上施行公义的审判。

义人哪，你们当因耶和华而欢喜快乐！所有心里正直的人哪，你们都当欢呼！

这样，你们现在虽然也有忧虑，但是我会再见到你们，你们心里将喜乐，并且没有人能夺去你们的喜乐。

愿你的祭司们披上公义，愿你的忠信者欢呼。