不要讓他們心裡說：“啊哈！這正是我們的心願！”不要讓他們說：“我們把他吞下去了！”

不容他们心里说：“阿哈，遂我们的心愿了”，不容他们说：“我们已经把他吞了！”

不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”

不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”

别让他们说：“哈哈，我们如愿以偿了！”别让他们说：“我们除掉他了！”

不要让他们心里说：“啊哈！这正是我们的心愿！”不要让他们说：“我们把他吞下去了！”

不要让他们心里说：“啊哈，这正如我们所愿！”不要让他们说：“我们已经把他吞掉了！”

不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！不容他們說：我們已經把他吞了！

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」不容他們說：「我們已經把他吞了！」

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」不容他們說：「我們已經把他吞了！」

別讓他們說：「哈哈，我們如願以償了！」別讓他們說：「我們除掉他了！」

別讓他們心裏說：『呵哈！正遂我們的心願！』別讓他們說：『我們把他吞下了！』

不要讓他們心裡說：「啊哈，這正如我們所願！」不要讓他們說：「我們已經把他吞掉了！」

勿容其心曰、嘻、適如我願、勿容彼曰、我已吞之兮、

毋使彼自鳴得意、肆其吞噬兮、

莫容其心中云、吁哉、我已得如願、莫容其言云、我已吞噬之、

彈冠共相慶。竟將彼吞滅。

Do not let them think,“ Aha, just what we wanted!” or say,“ We have swallowed him up.”

Don’t let them think,“ That’s exactly what we wanted!” Don’t let them say,“ We have swallowed him up.”

Let them not say in their hearts,“ Aha, our heart’s desire!” Let them not say,“ We have swallowed him up.”

Don’t let them say,“ Look, we got what we wanted! Now we will eat him alive!”

Do not let them say in their hearts,“ Aha! Just what we wanted.” Do not let them say,“ We have swallowed him up!”

Do not let them say in their heart,“ Aha, our desire!” Do not let them say,“ We have swallowed him up!”

Let them not say in their hearts,“ Ah, so we would have it!” Let them not say,“ We have swallowed him up.”

Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.

Do not let them say in their hearts,“ Aha! Just what we wanted.” Do not let them say,“ We have swallowed him up!”

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

Do not let them say to themselves,“ Aha! We have what we wanted!” Do not let them say,“ We have devoured him!”

Don’t let them say in their heart,“ Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say,“ We have swallowed him up!”

你所有的仇敵都張開口攻擊你，他們嗤笑你，又咬牙切齒，說：“我們吞滅它了！這真是我們期待的日子！我們等到了！親眼看見了！”

向我們發怒的時候，就把我們活活吞下去了。

耶穌心裡立刻知道他們這樣議論，就對他們說：“你們心裡為甚麼議論這事？

他們心裡說：“我們要把它們完全毀滅！”他們燒毀了地上一切敬拜神的聚會地方。

這必朽壞的既穿上了不朽壞的，這必死的既穿上了不死的，那時，經上的話就應驗了：“勝利了！死亡已經被吞滅。

求你不要把我和壞人，跟作惡的人一同除掉；他們與鄰居說平安的話，心裡卻存著奸惡。

求你不要照著我敵人的心願，把我交給他們，因為有作假見證的人起來攻擊我，並且口出兇暴的話。

他信靠神；如果神喜悅他，就讓神現在救他吧，因為他說自己是神的兒子。”

願那些對我說：“啊哈！啊哈！”的，都因羞愧退後。

仇敵說：‘我要追趕，我要追上，我要均分擄物；我要在他們身上得到滿足；我要拔出刀來，親手趕絕他們。’

耶和華啊！求你不要容惡人的心願得償，不要使他們的計謀成功，免得他們自高自大。（細拉）

當時有幾個經學家也坐在那裡，心裡議論說：

神從天上施恩拯救我，斥責那踐踏我的人；（細拉）神必向我發出他的慈愛和信實。

神啊！求你恩待我，因為人要踐踏我；他們終日攻擊我，迫害我。我的仇敵終日踐踏我，攻擊我的人很多。

我在以色列中是和平信實的人，你卻設法毀滅這座以色列的母城。你為甚麼要吞滅耶和華的產業呢？”

輪流設宴的日子一過，約伯就差人去叫他們自潔。他清早起來，按他們的數目獻上燔祭。因為他心裡想：“說不定孩子犯了罪，心中褻瀆了神。”約伯經常這樣作。