For they speak not peace: but they devise deceitful matters against[ them that are] quiet in the land.

因为他们不说和平话，倒想出诡诈的言语害地上的安静人。

因为他们不说平安，倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。

因为他们不说平安，倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。

他们言语暴戾，谋害安分守己的人。

因为他们不说和睦的话，却计划诡诈的事，陷害世上的安静人。

因为他们不说平安的话，却针对地上安分的人谋算欺诈的事；

因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

因為他們不說平安，倒想出詭詐的言語擾害地上安靜的人。

因為他們不說平安，倒想出詭詐的言語擾害地上安靜的人。

他們言語暴戾，謀害安分守己的人。

因為他們不說和睦的話，卻計劃詭詐的事，陷害世上的安靜人。

因為他們不說和平的話，倒計謀詭詐的事、來害地上的安靜人。

因為他們不說平安的話，卻針對地上安分的人謀算欺詐的事；

彼不言和平、安居地上者、圖詭詞以害之兮、

彼口不出良言、安居樂業者、為其詭謀所害兮、

其口不出和平言、暗想奸謀、以害世間安靜之人、

無故樂我禍。眉目傳悅懌。所議非和平。所懷惟詭譎。域中善良人。不得享安逸。

They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

They don’t speak words of peace. They make up false charges against those who live quietly in the land.

For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit.

They don’t talk of peace; they plot against innocent people who mind their own business.

For they do not speak in friendly ways, but contrive fraudulent schemes against those who live peacefully in the land.

For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For they do not speak peace, But they devise deceitful matters Against the quiet ones in the land.

For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

For they do not speak in friendly ways, but contrive deceitful schemes against those who live peacefully in the land.

For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who are unsuspecting.

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

Which imagine mischiefs in[ their] heart; continually are they gathered together[ for] war.They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison[ is] under their lips. Selah.Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

The words of his mouth[ are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise,[ and] to do good.He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way[ that is] not good; he abhorreth not evil.

But I[ was] like a lamb[ or] an ox[ that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me,[ saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Woe is me, that I sojourn in Mesech,[ that] I dwell in the tents of Kedar!My soul hath long dwelt with him that hateth peace.I[ am for] peace: but when I speak, they[ are] for war.

Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

But when the Pharisees heard[ it], they said, This[ fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

They also that seek after my life lay snares[ for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed[ himself] to him that judgeth righteously:

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.They encourage themselves[ in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward[ thought] of every one[ of them], and the heart,[ is] deep.

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find[ it] against him concerning the law of his God.

For I have heard the slander of many: fear[ was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill[ him].

Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.