For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit.

因为他们不说和平话，倒想出诡诈的言语害地上的安静人。

因为他们不说平安，倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。

因为他们不说平安，倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。

他们言语暴戾，谋害安分守己的人。

因为他们不说和睦的话，却计划诡诈的事，陷害世上的安静人。

因为他们不说平安的话，却针对地上安分的人谋算欺诈的事；

因為他們不說和平話，倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

因為他們不說平安，倒想出詭詐的言語擾害地上安靜的人。

因為他們不說平安，倒想出詭詐的言語擾害地上安靜的人。

他們言語暴戾，謀害安分守己的人。

因為他們不說和睦的話，卻計劃詭詐的事，陷害世上的安靜人。

因為他們不說和平的話，倒計謀詭詐的事、來害地上的安靜人。

因為他們不說平安的話，卻針對地上安分的人謀算欺詐的事；

彼不言和平、安居地上者、圖詭詞以害之兮、

彼口不出良言、安居樂業者、為其詭謀所害兮、

其口不出和平言、暗想奸謀、以害世間安靜之人、

無故樂我禍。眉目傳悅懌。所議非和平。所懷惟詭譎。域中善良人。不得享安逸。

They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

They don’t speak words of peace. They make up false charges against those who live quietly in the land.

They don’t talk of peace; they plot against innocent people who mind their own business.

For they do not speak in friendly ways, but contrive fraudulent schemes against those who live peacefully in the land.

For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For they do not speak peace, But they devise deceitful matters Against the quiet ones in the land.

For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

For they do not speak in friendly ways, but contrive deceitful schemes against those who live peacefully in the land.

For they speak not peace: but they devise deceitful matters against[ them that are] quiet in the land.

For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who are unsuspecting.

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

who plan evil things in their heart and stir up wars continually.They make their tongue sharp as a serpent’s, and under their lips is the venom of asps. SelahGuard me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah

The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.

But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying,“ Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more.”

Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!Too long have I had my dwelling among those who hate peace.I am for peace, but when I speak, they are for war!

Now therefore you, along with the council, give notice to the tribune to bring him down to you, as though you were going to determine his case more exactly. And we are ready to kill him before he comes near.”

But when the Pharisees heard it, they said,“ It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons.”

Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long.

He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly.

shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking,“ Who can see them?”They search out injustice, saying,“ We have accomplished a diligent search.” For the inward mind and heart of a man are deep.

Then these men said,“ We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.”

For I hear the whispering of many— terror on every side!— as they scheme together against me, as they plot to take my life.

and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him.

Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.

He will not quarrel or cry aloud, nor will anyone hear his voice in the streets;

asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem— because they were planning an ambush to kill him on the way.