我要在广大的会众里称谢你，在强盛的子民中赞美你。

我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我在大会中要称谢你，在许多百姓中要赞美你。

我要在大会中称谢你，在众人面前赞美你。

我要在大会中称谢你，我要在众民中赞美你。

我在大會中要稱謝你，在眾民中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我在大會中要稱謝你，在許多百姓中要讚美你。

我要在大會中稱謝你，在眾人面前讚美你。

我要在大會中稱謝你，我要在眾民中讚美你。

我就在多人大眾中稱謝你，在大羣眾民中讚美你。

我要在廣大的會眾裡稱謝你，在強盛的子民中讚美你。

我則於大會中稱謝爾、於多民中頌讚爾兮、

大會中必讚爾、億兆間必領爾。

我在大會中、必讚美主、在大眾中、必頌揚主、

會當在眾前。宣揚主恩澤。

I will give you thanks in the great assembly; among the throngs I will praise you.

I will give you thanks in the whole community. Among all your people I will praise you.

I will thank you in the great congregation; in the mighty throng I will praise you.

Then I will thank you in front of the great assembly. I will praise you before all the people.

I will praise you in the great assembly; I will exalt you among many people.

I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people.

I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

I will praise You in the great congregation; I will exalt You among many people.

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Then I will give you thanks in the great assembly; I will praise you before a large crowd of people!

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

我要用诗歌赞美神的名，以感谢来尊他为大；这会使耶和华喜悦，胜过献上公牛，胜过献上有角有蹄的公牛犊。卑微人看见就欢喜，求问神的人哪，愿你们的心得以存活！因为耶和华垂听贫穷人，不轻视他被囚的子民。愿诸天和大地、海洋和其中游动的一切，都赞美他！

我在广大的会众里传扬公义的佳音；看哪，我不会禁止我的嘴唇！耶和华啊，你是知道的。我没有把你的公义掩藏在心里，我述说了你的信实和拯救，我没有向广大的会众隐瞒你的慈爱和信实。

哈利路亚！在正直人的聚会和会众里，我要全心称谢耶和华。

我要向我的弟兄们讲述你的名，要在会众当中赞美你。敬畏耶和华的人哪，你们当赞美他！所有雅各的后裔啊，都当荣耀他！所有以色列的后裔啊，都当在他面前惧怕！因为他没有轻视、没有厌烦困苦人的苦难，也没有向他们隐藏自己的脸；当困苦人向他呼救时，他就垂听。在广大的会众当中，我对你的赞美从你而来；在敬畏他的人面前，我要偿还我所许的愿。

耶和华啊，地上所有的君王都要称谢你，因为他们听见了你口中的言语！愿他们歌唱耶和华的作为，因为耶和华的荣耀伟大。

他说：“我要向我的弟兄们宣扬你的名，我要在会众面前歌颂你。”

我要在耶和华所有的子民面前，向他还我所许的愿；

并且使外邦人因着所蒙的怜悯而荣耀神，正如经上所记：“为此，我要在外邦人中承认你，歌颂你的名。”

愿神恩待我们、祝福我们，愿他的脸照亮我们！细拉这样，你的道路就显明在地上，你的救恩就显明在万国中。神哪，愿万民称谢你，愿万民都称谢你！愿万族欢喜、欢唱，因为你按正直审判万民，并引导地上的万族。细拉

万国啊，你们当赞美耶和华！万民哪，你们当称赞他！因为他的慈爱对我们何等大，耶和华的信实存到永远！哈利路亚！

我要在耶和华所有的子民面前，向他还我所许的愿。

他们必来向将出生的民宣告他的公义——他已经成就了这公义！

因此，强悍的民要荣耀你，强横之国的城要敬畏你。