Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我相战的，求你与他们相战！

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我争战的，求你与他们争战！

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我争战的，求你与他们争战！

耶和华啊，求你与我的敌人为敌，攻击那些攻击我的人。

耶和华啊！与我相争的，求你与他们相争；与我作战的，求你与他们作战。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争；与我争战的，求你与他们争战！

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我相戰的，求你與他們相戰！

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我爭戰的，求你與他們爭戰！

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我爭戰的，求你與他們爭戰！

耶和華啊，求你與我的敵人為敵，攻擊那些攻擊我的人。

耶和華啊！與我相爭的，求你與他們相爭；與我作戰的，求你與他們作戰。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，與我相爭的、求你與他們相爭；跟我爭戰的、求你跟他們爭戰；

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭；與我爭戰的，求你與他們爭戰！

耶和華歟、與我爭者、爾與之爭、與我戰者、爾與之戰、

有人焉、擾我攻我、望耶和華轉而擊之兮、

攻擊我者、求主攻擊之、與我爭戰者、求主徵伐之、

欵欵求恩主。奮起抗吾敵。吾敵恣侵略。求主施還擊。

Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

Lord, stand up against those who stand up against me. Fight against those who fight against me.

O Lord, oppose those who oppose me. Fight those who fight against me.

Oppose my opponents, LORD; fight those who fight me.

Contend, Lord, with those who contend with me; Fight against those who fight against me.

Plead my cause, O Lord, with those who strive with me; Fight against those who fight against me.

Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

Oppose my opponents, Lord; fight those who fight me.

[ A Psalm] of David. Plead[ my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

O LORD, fight those who fight with me! Attack those who attack me!

Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me!

Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise!

Therefore thus says the Lord:“ Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry,

I will bear the indignation of the Lord because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication.

clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said,“ Let us flee from before Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.”

for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you.

In the place where you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us.”

For thus says the Lord:“ Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children.

for the Lord will plead their cause and rob of life those who rob them.

Then a great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ party stood up and contended sharply,“ We find nothing wrong in this man. What if a spirit or an angel spoke to him?”

but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!” So they took his advice,

“ You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life.

And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel.

May the Lord therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand.”