耶和華歟、與我爭者、爾與之爭、與我戰者、爾與之戰、

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我相战的，求你与他们相战！

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我争战的，求你与他们争战！

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！与我争战的，求你与他们争战！

耶和华啊，求你与我的敌人为敌，攻击那些攻击我的人。

耶和华啊！与我相争的，求你与他们相争；与我作战的，求你与他们作战。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争；与我争战的，求你与他们争战！

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我相戰的，求你與他們相戰！

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我爭戰的，求你與他們爭戰！

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！與我爭戰的，求你與他們爭戰！

耶和華啊，求你與我的敵人為敵，攻擊那些攻擊我的人。

耶和華啊！與我相爭的，求你與他們相爭；與我作戰的，求你與他們作戰。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，與我相爭的、求你與他們相爭；跟我爭戰的、求你跟他們爭戰；

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭；與我爭戰的，求你與他們爭戰！

有人焉、擾我攻我、望耶和華轉而擊之兮、

攻擊我者、求主攻擊之、與我爭戰者、求主徵伐之、

欵欵求恩主。奮起抗吾敵。吾敵恣侵略。求主施還擊。

Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

Lord, stand up against those who stand up against me. Fight against those who fight against me.

Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!

O Lord, oppose those who oppose me. Fight those who fight against me.

Oppose my opponents, LORD; fight those who fight me.

Contend, Lord, with those who contend with me; Fight against those who fight against me.

Plead my cause, O Lord, with those who strive with me; Fight against those who fight against me.

Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

Oppose my opponents, Lord; fight those who fight me.

[ A Psalm] of David. Plead[ my cause], O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

O LORD, fight those who fight with me! Attack those who attack me!

Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

上帝歟、尚其為我折中、辨屈於不虔之國、援我於詭譎不義之人兮、

伸我冤而贖我、依爾言甦我兮、

故耶和華曰、我必為爾伸冤、為爾復仇、涸其海、竭其泉、

緣我獲罪於耶和華、必當其怒、迨其為我伸冤、為我行鞫、彼必導我入於光明、我必得見其義、

脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○

蓋其贖者有能力、必對爾而伸其冤、

不論何處、聞角之聲、則當咸集我所、我之上帝、必為我戰、

惟耶和華曰、勇士所俘獲、必脫之、強者所攘奪、必救之、蓋敵爾者、我必敵之、而拯爾子女、

蓋耶和華必伸其冤、凡奪之者、必奪其命、

乃大喧譁、法利賽黨之士子數人、起而爭曰、我見此人無惡、或有神靈、或天使、與之言乎、

若由上帝、爾不能傾毀之、恐爾或與上帝戰爭也、

主歟、爾已伸我冤、贖我命兮、

斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、

願耶和華在爾我間審鞫之、判斷之、鑒察之、為我伸冤、援我於爾手、