我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切的患难。

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

我这可怜的人向祂呼求，祂就垂听，救我脱离一切困境。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切患难。

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，永恆主便垂聽，救他脫離一切的患難。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切的患難。

貧人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、

我亦貧乏、籲耶和華、蒙其垂聽、援於患難兮。

窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

懷主斯常樂。睟面盎於背。終身不承羞。俯仰無怍愧。

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

This poor man called out, and the Lord heard him. He saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles.

In my desperation I prayed, and the Lord listened; he saved me from all my troubles.

This poor man cried, and the LORD heard him and saved him from all his troubles.

This wretched man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him from all his troubles.

This poor man cried, and the LORD heard[ him], and saved him out of all his troubles.

This oppressed man cried out and the LORD heard; he saved him from all his troubles.

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

义人呼求，耶和华就垂听，解救他们脱离一切的患难。耶和华与心灵破碎的人相近，他拯救灵里痛悔的人。义人有许多患难，但耶和华解救他脱离这一切，

所有敬畏神的人哪，你们都当来听！我要讲述他为我所做的事。我开口向他呼求，我的舌头也颂扬他。如果我的心以罪为念，主就不会垂听。但神确实垂听了，他留心听了我祷告的声音。神是当受颂赞的！他没有拒绝我的祷告，也没有使他的慈爱离开我。

耶和华啊，你垂听了卑微人的愿望！你使他们的心坚定；你侧耳倾听，

我用我的声音向耶和华呼求，他就从他的圣山回应我。细拉

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他就对我说：“这些人都是从大患难中出来的。他们用羔羊的血洗净了自己的袍子，使它们洁白了。因此他们在神的宝座前，日夜在他的圣所中事奉他。那位坐在宝座上的也将庇护他们：他们将不再饥饿，也不再干渴；太阳或任何炎热也不会伤到他们；因为在宝座中的羔羊将牧养他们，领他们到生命水的泉源；神要从他们的眼中抹去一切泪水。”

也是救赎我脱离一切祸患的那一位，祝福这两个孩子！愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传；愿他们在地上生养众多。”

至于我，我困苦贫穷，愿主顾惜我！你是我的帮助、我的救主；我的神哪，求你不要迟延！