我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切患難。

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

我这可怜的人向祂呼求，祂就垂听，救我脱离一切困境。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切患难。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切的患难。

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。

這困苦人呼求，永恆主便垂聽，救他脫離一切的患難。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切的患難。

貧人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、

我亦貧乏、籲耶和華、蒙其垂聽、援於患難兮。

窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

懷主斯常樂。睟面盎於背。終身不承羞。俯仰無怍愧。

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

This poor man called out, and the Lord heard him. He saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles.

In my desperation I prayed, and the Lord listened; he saved me from all my troubles.

This poor man cried, and the LORD heard him and saved him from all his troubles.

This wretched man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him from all his troubles.

This poor man cried, and the LORD heard[ him], and saved him out of all his troubles.

This oppressed man cried out and the LORD heard; he saved him from all his troubles.

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

義人哀求，耶和華就垂聽，搭救他們脫離一切患難，耶和華親近心中破碎的人，拯救靈裡痛悔的人，義人雖有許多苦難，但耶和華搭救他脫離這一切。

所有敬畏神的人哪！你們都要來聽，我要述說他為我所行的事。我曾用口向他呼求，我曾用舌頭頌讚他。如果我心裡偏向罪孽，主必不聽；神卻垂聽了，他留心聽了我禱告的聲音。神是應當稱頌的，他沒有拒絕我的禱告，也沒有使他的慈愛離開我。

耶和華啊！困苦人的心願你已經聽見，你必堅固他們的心，也必留心聽他們的呼求；

我發聲向耶和華呼求的時候，他就從他的聖山上回答我。（細拉）

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。因此，他們可以在神的寶座前，並且日夜在他的聖所裡事奉他。那坐在寶座上的必展開帳幕覆庇他們。他們必不再餓，也不再渴；太陽和一切炎熱必不傷害他們。因為在寶座中間的羊羔必牧養他們，領他們到生命水的泉源那裡。神也必抹去他們的一切眼淚。”

那救我脫離一切禍患的使者，賜福給這兩個童子。願我的名，我祖亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們得以流傳；願他們在地上生養眾多。”

在耶和華拯救大衛脫離所有仇敵和掃羅的手的日子，他向耶和華唱出這首歌的歌詞。

至於我，我是困苦貧窮的；主仍顧念我。你是我的幫助，我的拯救；我的神啊！求你不要耽延。