主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 34:5
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
拯我出眾難。可不感洪恩。
新标点和合本
凡仰望他的，便有光荣；他们的脸，必不蒙羞。
和合本2010（上帝版-简体）
仰望他的人，就有光荣；他们的脸必不蒙羞。
和合本2010（神版-简体）
仰望他的人，就有光荣；他们的脸必不蒙羞。
当代译本
凡仰望祂的必有荣光，不致蒙羞。
圣经新译本
人仰望他，就有光彩，他们的脸必不蒙羞。
中文标准译本
仰望他的，就有光彩；他们的脸也不致惭愧。
新標點和合本
凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。
和合本2010（上帝版-繁體）
仰望他的人，就有光榮；他們的臉必不蒙羞。
和合本2010（神版-繁體）
仰望他的人，就有光榮；他們的臉必不蒙羞。
當代譯本
凡仰望祂的必有榮光，不致蒙羞。
聖經新譯本
人仰望他，就有光彩，他們的臉必不蒙羞。
呂振中譯本
人仰望他，便有光彩；他們的臉不至於蒙羞。
中文標準譯本
仰望他的，就有光彩；他們的臉也不致慚愧。
文理和合譯本
瞻望之者、其容有光、永不赧顏兮、
文理委辦譯本
困窮之人、望耶和華、得其燭照、不致貽羞兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡仰望主者、面有光彩、其臉不至蒙羞、
New International Version
Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.
New International Reader's Version
Those who look to him have joyful faces. They are never covered with shame.
English Standard Version
Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed.
New Living Translation
Those who look to him for help will be radiant with joy; no shadow of shame will darken their faces.
Christian Standard Bible
Those who look to him are radiant with joy; their faces will never be ashamed.
New American Standard Bible
They looked to Him and were radiant, And their faces will never be ashamed.
New King James Version
They looked to Him and were radiant, And their faces were not ashamed.
American Standard Version
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
Holman Christian Standard Bible
Those who look to Him are radiant with joy; their faces will never be ashamed.
King James Version
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
New English Translation
Those who look to him for help are happy; their faces are not ashamed.
World English Bible
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
交叉引用
希伯來書 12:2
而致景仰於耶穌乎？耶穌者、乃吾人信德之金聲玉振也。曩者彼為前途不可思議之神樂、
詩篇 123:1-2
為盼天上主。向天頻仰首。猶如彼僮僕。常看東翁手。猶如婢女目。恆在主婦肘。吾目亦視主。望主頒恩佑。
詩篇 25:3
固知盼爾者。不致有所愧。惟彼奸詐徒。終須遭崩潰。
詩篇 18:28
蓋謙者必蒙升。而驕者必見抑。
詩篇 36:9
世人咸庇卵翼下。安居大宅飫肥鮮。主復飲以靈川水。在主身邊有活泉。
詩篇 97:11
光明播心田。神樂湧如泉。
詩篇 83:16
驅逐眾悖逆。如火燒山林。
詩篇 13:3
不見吾主兮。中心悒悒。黯然銷魂兮。將至何日。敵人高壓兮。何時得息。
以賽亞書 60:5
以賽亞書 45:22
以斯帖記 8:16
撒母耳記下 19:5
