凡仰望主者、面有光彩、其臉不至蒙羞、

凡仰望他的，便有光荣；他们的脸，必不蒙羞。

仰望他的人，就有光荣；他们的脸必不蒙羞。

仰望他的人，就有光荣；他们的脸必不蒙羞。

凡仰望祂的必有荣光，不致蒙羞。

人仰望他，就有光彩，他们的脸必不蒙羞。

仰望他的，就有光彩；他们的脸也不致惭愧。

凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

仰望他的人，就有光榮；他們的臉必不蒙羞。

仰望他的人，就有光榮；他們的臉必不蒙羞。

凡仰望祂的必有榮光，不致蒙羞。

人仰望他，就有光彩，他們的臉必不蒙羞。

人仰望他，便有光彩；他們的臉不至於蒙羞。

仰望他的，就有光彩；他們的臉也不致慚愧。

瞻望之者、其容有光、永不赧顏兮、

困窮之人、望耶和華、得其燭照、不致貽羞兮。

拯我出眾難。可不感洪恩。

Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

Those who look to him have joyful faces. They are never covered with shame.

Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed.

Those who look to him for help will be radiant with joy; no shadow of shame will darken their faces.

Those who look to him are radiant with joy; their faces will never be ashamed.

They looked to Him and were radiant, And their faces will never be ashamed.

They looked to Him and were radiant, And their faces were not ashamed.

They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

Those who look to Him are radiant with joy; their faces will never be ashamed.

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Those who look to him for help are happy; their faces are not ashamed.

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

仰望耶穌、即始立我信而終成之者、彼思所將得之樂、不以凌辱為意、受十字架之苦、今坐於天主寶座之右、

居天上之主歟、我向主舉目仰望、我目仰望主我之天主、俟主憐憫我儕、如僕之目望主人之手、如婢之目望主母之手、

一切仰望主者必不羞愧、惟無故背叛主者必羞愧、

主使我之燈照耀、主我之天主、使我之幽暗變為光明、

生命之根源、在主之所、我儕倚賴主之光、得以觀光、

善人必蒙光輝普照、心正之人、必得喜樂、

願主使之滿面蒙羞、使其終究來求主名、

求主我之天主垂顧我、應允我、使我目光明、以免我沈睡至死、

時、爾見此而喜、爾心亦驚異、亦歡暢、緣滄海之珍寶、俱歸於爾、列國之貨財、為爾所得、

居地極之民、爾當仰望我以得救、我乃天主、我之外無他、

猶大人甚有光焉、喜樂歡欣、更得尊榮、

約押入內覲王、曰、爾今日辱爾諸臣僕、彼今日救爾命、及爾子女后妃之命、