心中悲傷者、主與之相近、心中痛悔者、主必拯救、

耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。

耶和华靠近伤心的人，拯救心灵痛悔的人。

耶和华靠近伤心的人，拯救心灵痛悔的人。

祂安慰悲痛欲绝的人，拯救心灵破碎的人。

耶和华亲近心中破碎的人，拯救灵里痛悔的人，

耶和华与心灵破碎的人相近，他拯救灵里痛悔的人。

耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

耶和華靠近傷心的人，拯救心靈痛悔的人。

耶和華靠近傷心的人，拯救心靈痛悔的人。

祂安慰悲痛欲絕的人，拯救心靈破碎的人。

耶和華親近心中破碎的人，拯救靈裡痛悔的人，

永恆主跟傷心的人相近，拯救心靈痛悔的人。

耶和華與心靈破碎的人相近，他拯救靈裡痛悔的人。

傷心者耶和華近之、痛心者拯之兮、

中心痛悔者、必佑之救之兮。

賢者求見應。處困不終日。

The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

The Lord is close to those whose hearts have been broken. He saves those whose spirits have been crushed.

The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit.

The Lord is close to the brokenhearted; he rescues those whose spirits are crushed.

The LORD is near the brokenhearted; he saves those crushed in spirit.

The Lord is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit.

The Lord is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.

Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

The Lord is near the brokenhearted; He saves those crushed in spirit.

The LORD[ is] nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

The LORD is near the brokenhearted; he delivers those who are discouraged.

Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

主醫治心中憂傷之人、裹傅其患處、

凡呼籲主者、即誠心呼籲主者、主必與之相近、

至高至上永生、名為聖主者如是云、我雖居至高聖所、亦與痛悔者虛心者偕居、使謙卑者心蘇、使痛悔者心蘇、

受膏者曰、主天主之神感我、主以膏沐我、使我傳福音於貧者、遣我以醫傷心者、告被擄者必得釋、報被囚者必出囹圄、

主所欲之祭、在乎憂傷痛悔、憂傷痛悔之心、主必不輕視、

賦爾以新心、使爾衷存更新之志、自爾體中去其剛愎之心、剛愎之心原文作石心賜爾以柔順之心、柔順之心原文作肉心

敬畏主者、主之救恩、離之不遠、尊榮亦必顯在我國、

主之神臨我、因主膏我、俾我傳福音於貧者、遣我醫傷心之人、

主曰、此諸物皆我手所造、此諸物皆我使有、凡困苦者、心憂傷者、敬畏我名者、我必眷顧、

先知曰、主可尋得、爾當求之、主離不遠、爾當籲之、

主離我不遠、主之誡命、皆為誠實、

聞我指此處與其居民所言、曰、此處必為荒墟、居民必受咒詛、爾則中心敬服、於我前自卑、裂衣、哭於我前、故我俯聽爾、使爾平康歸爾列祖、歸爾墓中、我所將降於此處之諸災、不使爾目睹之、此乃主所言、使者返、復言於王、

天主歟、我儕稱頌主、我儕稱頌主、主之名不遠、人皆傳揚主之奇跡、

爾追念爾之惡行、及諸不善之作為、則因爾之罪愆、及爾諸可憎之事、自怨自恨、