主目眷顧善人、側耳聽其呼籲、

耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。

耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。

耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。

耶和华的眼睛看顾义人，祂的耳朵垂听他们的呼求。

耶和华的眼睛看顾义人，他的耳朵垂听他们的呼求。

耶和华的眼目向着义人，他的耳朵听他们的呼求。

耶和華的眼目看顧義人；他的耳朵聽他們的呼求。

耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。

耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。

耶和華的眼睛看顧義人，祂的耳朵垂聽他們的呼求。

耶和華的眼睛看顧義人，他的耳朵垂聽他們的呼求。

永恆主的眼向着義人，他的耳側向他們的呼救。

耶和華的眼目向著義人，他的耳朵聽他們的呼求。

耶和華目注義人、耳聽其呼籲、

耶和華青睞義人、俯聞其祈兮、

棄惡勉行善。和睦最可悅。

The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

The Lord looks with favor on those who are godly. His ears are open to their cry.

The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry.

The eyes of the Lord watch over those who do right; his ears are open to their cries for help.

The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help.

The eyes of the Lord are toward the righteous, And His ears are toward their cry for help.

The eyes of the Lord are on the righteous, And His ears are open to their cry.

The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

The eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their cry for help.

The eyes of the LORD[ are] upon the righteous, and his ears[ are open] unto their cry.

The LORD pays attention to the godly and hears their cry for help.

Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

蓋主目眷顧義人、傾耳聽其祈禱、惟行惡之人、主則以怒容向之、○

善人哀求、主即俯聽、救之脫離一切患難、

敬畏主仰望主恩者、主目眷顧之、

其目眷顧善人、眷顧君王、俾能坐國位至於永遠、日漸增高、

窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

求主俯聽我聲、側耳聽我懇求之聲、

今求我天主、凡於此處所祈禱者、目其垂顧、耳其俯聽、

求我天主俯聽僕之祈禱懇求、主之聖所荒蕪、荒蕪或作傾圮求主為主之名、垂顧照臨、求我天主側耳垂聽、我之土地及歸主名之邑、今已荒蕪、求主啟目鑒察、我祈禱主前、非自有義可恃、乃恃主之大憐憫、求主垂聽、求主赦宥、求主俯顧、求我天主為主之名、行救莫緩、行救莫緩或作循我所求而行莫遲延蓋斯邑乃主之邑、斯民亦主之民、俱歸主之名、我以斯言祈禱、自認己罪、及我民以色列之罪、為我天主之山、於主我之天主前祈求、我祈禱之詞未竟、在獻夕祭之時、前異象中所見之人迦伯列、迅速而而或作如飛、前來撫我身、誨我云、但以理、我來為欲使爾明悟此事、爾始禱之時、我已奉命來示爾、蓋爾大蒙恩寵、當悟會我言、明通異象之義、

希西家自使者手、接書讀之、既畢、遂上主之殿、以書展於主前、希西家禱於主前曰、居二基路伯間萬有之主以色列之天主歟、惟主為天下萬國之天主、天地乃主所造、求主側耳垂聽、求主啟目垂顧、聽西拿基立遣使毀謗永生天主之言、主歟、亞述列王、毀滅列民與其國、以火焚其神、誠有此事、但其神非天主、非天主或作非真神乃木石之偶像、人手所造者、故被毀滅、