孰好生命、欲享遐齡、以納福祉、

有何人喜好存活，爱慕长寿，得享美福，

有谁喜爱生命，爱慕长寿，得享美福？

有谁喜爱生命，爱慕长寿，得享美福？

若有人热爱生命，渴望长寿和幸福，

谁喜爱生命，爱慕长寿，享受美福，

谁是那喜爱生命、爱慕长寿为要看到福份的人呢？

有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福，

有誰喜愛生命，愛慕長壽，得享美福？

有誰喜愛生命，愛慕長壽，得享美福？

若有人熱愛生命，渴望長壽和幸福，

誰喜愛生命，愛慕長壽，享受美福，

有甚麼人願有壽命，有誰愛好長壽，好經驗美福？

誰是那喜愛生命、愛慕長壽為要看到福份的人呢？

欲享遐齡、納多福。

無論何人、若欲生存、羨慕遐齡、並望享福、

願將敬主道。諄諄誨子姪。

Whoever of you loves life and desires to see many good days,

Do you love life and want to see many good days?

What man is there who desires life and loves many days, that he may see good?

Does anyone want to live a life that is long and prosperous?

Who is someone who desires life, loving a long life to enjoy what is good?

Who is the person who desires life And loves length of days, that he may see good?

Who is the man who desires life, And loves many days, that he may see good?

What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good?

Who is the man who delights in life, loving a long life to enjoy what is good?

What man[ is he that] desireth life,[ and] loveth[ many] days, that he may see good?

Do you want to really live? Would you love to live a long, happy life?

Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

故曰、凡欲愛生而見佳日者、宜禁其舌於惡、其口於譎、避惡行善、求和平而追隨之、蓋主目顧義人、耳聽其祈、惟主之面、鑒彼惡人、

多曰有誰福我、耶和華歟、以爾容光照予兮、

俾爾及子孫、畢生寅畏爾上帝耶和華、守其典章誡命、凡我所命爾者、以致延年、

且愛爾上帝耶和華、聽從其言、而依附之、蓋耶和華為爾生命、及爾延年之由、使爾居於其所誓賜爾祖亞伯拉罕以撒雅各之地、

我命只在呼吸、爾其念之、我目不復見福祉、

人式食式飲、享福於操作、亦上帝所賜也、

我心思維、酌酒以快我身、而心仍為智慧所導、又思持守愚拙、知天下人畢生所行、孰為美善、

事之要義、尚其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此乃人所當行、

必以遐齡愜之、以我拯救示之兮、

向爾求生、則錫以壽、綿長不絕兮、