壯獅有時飢。忠徒莫不適。

众弟子啊，你们当来听我的话！我要将敬畏耶和华的道教训你们。

孩子们哪，来听我！我要将敬畏耶和华的道教导你们。

孩子们哪，来听我！我要将敬畏耶和华的道教导你们。

孩子们啊，听我说，我要教导你们敬畏耶和华。

孩子们！你们要来听我；我要教导你们敬畏耶和华。

来吧，儿女们，听从我！我要教导你们敬畏耶和华。

眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

孩子們哪，來聽我！我要將敬畏耶和華的道教導你們。

孩子們哪，來聽我！我要將敬畏耶和華的道教導你們。

孩子們啊，聽我說，我要教導你們敬畏耶和華。

孩子們！你們要來聽我；我要教導你們敬畏耶和華。

眾弟子啊，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。

來吧，兒女們，聽從我！我要教導你們敬畏耶和華。

小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、

爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。

諸弟子皆來聽我之言、我將敬畏主之道訓誨爾曹、

Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the Lord.

Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Come, my children, and listen to me, and I will teach you to fear the Lord.

Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Come, you children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Come children! Listen to me! I will teach you what it means to fear the LORD.

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

人能畏眞宰。妙慧即在斯。聖誡宜篤行。能行始有知。可頌惟雅瑋。流芳無窮已。

教爾小子。示爾以路。我目所視。毋失爾步。

敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。

耶穌艴然謂其徒曰：『容赤子來就我、勿之阻也！蓋天主之國、惟若輩是屬。吾誠語爾、凡不以赤子之心承天主國者、莫得而進焉。』乃懷抱諸孩、撫其首而祝之。

莫忘幼承慈訓、素諳經籍。凡經籍所載、莫非令人醒悟、信仰基督耶穌、以自求多福耳。

耶穌呼一孩提、使立諸徒中、曰：『吾實告爾爾若不幡然化為赤子、則末由進天國。故惟自謙自小若此孩者、斯天國中之大人也。

小子乎、予與爾俱、尚有片時、爾將依依追念、予之所往、爾不能來。曩曾以此語猶太人、今亦舉以語爾。