因彼言之斯有、命之斯立兮、

因为他说有，就有，命立，就立。

因为他说有，就有，命立，就立。

因为他说有，就有，命立，就立。

因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。

因为他说有，就有；命立，就立。

因为他说有，就有；命立，就立。

因為他說有，就有，命立，就立。

因為他說有，就有，命立，就立。

因為他說有，就有，命立，就立。

因為祂一發話，就創造了天地；祂一命令，就立定了萬物。

因為他說有，就有；命立，就立。

因為他一說話、就有；他一命令、就立成。

因為他說有，就有；命立，就立。

主曰、宜有物、則有物、宜奠定、則奠定兮、

因主言有即有、命立即立、

主乃造化宰。萬有應聲出。

For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.

He spoke, and the world came into being. He commanded, and it stood firm.

For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.

For when he spoke, the world began! It appeared at his command.

For he spoke, and it came into being; he commanded, and it came into existence.

For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.

For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.

For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.

For He spoke, and it came into being; He commanded, and it came into existence.

For he spake, and it was[ done]; he commanded, and it stood fast.

For he spoke, and it came into existence, he issued the decree, and it stood firm.

For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

上帝曰、宜有光、即有光、

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

皆當頌美耶和華之名、因其降諭、咸被造兮、建茲垂之永久、定命莫能越兮、

我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、

蓋萬有本之而造、在天在地、有形無形、或位或權、或執政者、或有能者、皆由之而造、且歸之焉、彼先萬有萬有本之而立、

我儕以信而知諸世界乃由上帝之言而造、致所見者、非由可見者而成也、

彼為上帝榮之光華、質之真像、且以有能之言持載萬有、既潔眾罪、則坐於皇皇在上者之右、

爾之信實、歷世不易、爾奠大地、地乃恆存兮、依爾律例、迄今猶存、萬物咸為爾僕兮、

耶和華歟、爾法至實、爾室宜其為聖、迄於永久兮、