諸天藉主命受造、天上萬象、亦由主口之氣而成、

诸天藉耶和华的命而造；万象藉他口中的气而成。

诸天藉耶和华的话而造，万象藉他口中的气而成。

诸天藉耶和华的话而造，万象藉他口中的气而成。

诸天靠祂的话而造，群星靠祂口中的气而成。

诸天藉着耶和华的话而造，天上的万象藉着他口中的气而成。

诸天藉着耶和华的话语而造，其中的万象藉着他口中的气息而成。

諸天藉耶和華的命而造；萬象藉他口中的氣而成。

諸天藉耶和華的話而造，萬象藉他口中的氣而成。

諸天藉耶和華的話而造，萬象藉他口中的氣而成。

諸天靠祂的話而造，群星靠祂口中的氣而成。

諸天藉著耶和華的話而造，天上的萬象藉著他口中的氣而成。

諸天藉着永恆主的話語而被造，其萬象藉着他口中的氣而造成。

諸天藉著耶和華的話語而造，其中的萬象藉著他口中的氣息而成。

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

耶和華兮命甫頒而穹蒼受造、言一出而天象羅布兮、

發號成諸天。噓氣生萬物。

By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.

The heavens were made when the Lord commanded it to happen. All the stars were created by the breath of his mouth.

By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host.

The Lord merely spoke, and the heavens were created. He breathed the word, and all the stars were born.

The heavens were made by the word of the LORD, and all the stars, by the breath of his mouth.

By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights.

By the word of the Lord the heavens were made, And all the host of them by the breath of His mouth.

By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

The heavens were made by the word of the Lord, and all the stars, by the breath of His mouth.

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

By the LORD’s decree the heavens were made; by a mere word from his mouth all the stars in the sky were created.

By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

我儕因信、則知諸世界以天主命而造、致所見之物、非由有形者出、

彼不欲知太初以主命而有天、亦有地出於水、賴水而立、賴水而立或作立於水中

太初有道、道或作言下同道與天主同在、道即天主、是道、太初與天主同在、萬物以道而造、凡受造者、無一非以之而造、

天地萬物既成、

天主之神造我、全能主之氣生我、

以靈心妝飾穹蒼、以手創造游龍、或作以氣使天晴明以手刺殺游龍

主曰、我所造之人、將滅於地、由人以及牲畜昆蟲飛鳥、因我造之悔矣、

因主言有即有、命立即立、

耶和華天主以土造人、以生氣噓入其鼻、而人成為生靈、

又恐爾舉目向天、見日月星辰及諸星宿、諸星宿或作諸天像即主爾之天主為天下萬民所陳列者、則自迷惑崇拜奉事、

天主曰、水中當有空氣、以分上下之水、

太初天主創造天地、

彼以天主之真、易以虛偽、崇拜奉事受造之物、不崇拜奉事造物之主、即永當頌美者也、阿們、

言竟、向眾噓氣曰、爾受聖神、

擲於地、為日月及天上眾星所照、或作陳列於日月及天之眾星前日月眾星、即彼昔所愛所奉所向所拜者、其骨不殮不葬、必在地視為糞壤、

主發靈氣、物皆受造、主使地面更換為新、

阿勒盧亞、爾曹當從天上頌揚主、在高處當頌揚主、主之諸使者、皆當頌揚主、主之眾軍、皆當頌揚主、日月、當頌揚主、發光之列星、當頌揚主、諸天上之天、當頌揚主、天上之雲漢、當頌揚主、此皆當頌揚主名、因主一發命便皆造成、