耶和華以公義為樂、慈惠遍滿於大地兮、

他喜爱仁义公平；遍地满了耶和华的慈爱。

他喜爱公义和公平，遍地满了耶和华的慈爱。

他喜爱公义和公平，遍地满了耶和华的慈爱。

祂喜爱公平正义，大地充满祂的慈爱。

耶和华喜爱公义和公正，全地充满耶和华的慈爱。

他喜爱公义和公正，耶和华的慈爱充满大地。

他喜愛仁義公平；遍地滿了耶和華的慈愛。

他喜愛公義和公平，遍地滿了耶和華的慈愛。

他喜愛公義和公平，遍地滿了耶和華的慈愛。

祂喜愛公平正義，大地充滿祂的慈愛。

耶和華喜愛公義和公正，全地充滿耶和華的慈愛。

他喜愛正義公平；遍地滿了永恆主的堅愛。

他喜愛公義和公正，耶和華的慈愛充滿大地。

以秉公行義為樂、仁澤溥於天下兮、

主喜悅仁義公正、主之恩惠充滿世界、

所樂惟仁義。慈愛被八極。

The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.

The Lord loves what is right and fair. The earth is full of his faithful love.

He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the Lord.

He loves whatever is just and good; the unfailing love of the Lord fills the earth.

He loves righteousness and justice; the earth is full of the LORD’s unfailing love.

He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the Lord.

He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the Lord.

He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

He loves righteousness and justice; the earth is full of the Lord’s unfailing love.

He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

The LORD promotes equity and justice; the LORD’s faithfulness extends throughout the earth.

He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

耶和華歟、爾之慈惠、遍於大地、以爾典章訓我兮、○

蓋耶和華乃義、且好義行、正人必見其面兮、

爾好義惡惡、故上帝爾之上帝、以喜樂之膏膏爾、越於爾侶兮、

耶和華歟、爾之造作何其多、皆以智慧而成、寰宇充爾財物兮、

爾好義惡惡、故上帝即爾之上帝、以喜樂之膏膏爾、超越爾侶、

眾目惟爾是望、隨時爾給以食兮、爾展厥手、以饜羣生之欲兮、

唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、

然未嘗無證、乃施慈仁、雨降自天、果生以時、俾爾足食、喜溢於心、

則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、